Furthermore, the message urges the recipient to take some action.
De plus, le message exhorte l'auditeur à prendre des mesures quelconques.
She urges the priests to pray, to get ready with urgency.
Elle exhorte les prêtres à prier, à s'y préparer avec urgence.
Also, she urges her subject to express himself, to smile...
Elle exhorte aussi son sujet à s'exprimer, à sourire.
He urges them to meet their consumer's obligations to the institution.
Il les exhorte à respecter les obligations de leur consommation à l'institution.
The report urges countries to pursue a more sustainable future.
Le rapport exhorte les pays à poursuivre un futur plus durable.
He urges the Government to take immediate steps to ease these restrictions.
Il exhorte le Gouvernement à prendre des mesures pour assouplir ces restrictions.
She didn't give in to urges to respond angrily to the email.
Elle n'a pas cédé à ses pulsions de répondre méchamment au courriel.
He gave in to urges to drink again, despite his recent recovery.
Il a cédé à ses pulsions de boire de nouveau, malgré sa récente guérison.
Chilly weather urges us to appreciate the warmth of our homes.
Le temps froid nous pousse à apprécier la chaleur de nos foyers.
The captain urges his three-quarter to communicate more with the halves.
Le capitaine encourage son trois-quarts à communiquer davantage avec les demis.
In his songs, he urges young people to rage against the machine.
Dans ses chansons, il encourage les jeunes à se révolter contre le système.
This moving film urges the audience to think about how important tolerance is.
Ce film émouvant convie le public à réfléchir sur l'importance de la tolérance.
The sacred text forbids unjust violence and urges people to forgive one another.
Le texte sacré interdit la violence injuste et encourage le pardon entre les personnes.