Le présent chapitre s'applique à la convocation des cours martiales et à l'administration préliminaire des procès.
This chapter applies to the convening of courts martial and pre-trial administration.
Ouverture et convocation des parties intéressées.
Les questions ont été regroupées à partir des rapprochements affichés dans la convocation des forums.
Issues have been grouped together based on the comparisons provided in the convocation of forums.
Consulter ici le décret portant convocation des électeurs.
Je crois que nous devons faire preuve de responsabilité dans la convocation des réunions du comité.
I think there's a need for us to be responsible as a committee in the calling of meetings.
En ce qui concerne la convocation des témoins, le comité a conclu que c'était suffisant.
We have concluded as a committee, insofar as the calling of witnesses was concerned, that this was sufficient.
Préparation et convocation des assemblées générales.
Preparation and convening of general meetings.
Le tribunal doit passer le plan en revue avant d'ordonner la convocation des créanciers lors de réunions distinctes.
A court reviews the plan, before sanctioning the convening of separate meetings with creditors.
Présidence et convocation des réunions de l'organe d'administration
Chairmanship and the calling of meetings of the administrative organ
Présidence et convocation des réunions de l'organe d'administration 1.
Chairmanship and the calling of meetings of the administrative organ 1.
Régir le fonctionnement du conseil d'administration, y compris la convocation des réunions.
Governing the functioning of the board of directors, including the calling of meetings.
La convocation des témoins se fait à la discrétion du comité pendant l'étude du projet de loi.
When considering a bill, the calling of witnesses is at the discretion of the committee.
Afin d'empêcher la déstabilisation plus grande d'une société libanaise déjà fragile, la convocation des élections présidentielles devrait rester une priorité.
In order to avoid the further destabilization of an already fragile Lebanese society, the convening of presidential elections should remain a priority.
