Les jeunes essaient souvent d'être cools auprès de leurs pairs.
Young people often try hard to be cool among their peers.
Les surfeurs sont cools et jeunes, c'est un fait.
Surfers are all young and cool, it's a well-known fact.
Ce projet me permet de découvrir des marques vraiment très cools.
My project enables me to discover some really cool brands.
Ils auraient tout fait pour faire partie du groupe des cools.
They would have done anything to be part of the cool crowd.
Gentoo, c'est ce que tous les enfants cools font.
Gentoo, it's what all the cool kids are doing.
On est enfin invités à une soirée avec les gamins cools.
We're finally invited to a party with the cool kids.
On veut que tu finisses le cahier "outils cools".
We want you to finish the "cool tools" workbook.
Dans le monde de l'environnement, les gens sont assez cools.
In the world of the environment, people are pretty cool.
Elle a un esprit ouvert et a pu voir tous les endroits cools.
She has an open mind and gets to see all the cool places.
Ils en entendent parler dans les chansons et ils veulent être cools.
Everybody that hears it in the song, they want to be cool.
Les dessins sont plutôt cools, l'ambiance alterne entre glauque et banale.
The drawings are rather cool, the atmosphere alternates between glaucous and banal.
Vos concurrents pensent probablement à des trucs cools comme celui-là aussi.
Your competitors are most probably thinking about cool stuff like this too.
Voici quelques faits cools et intéressants au sujet de mon pays.
There are some cool, interesting facts about my country.
