Vertaling van "coproduisent" in Engels
Les théâtres s'associent donc à des compagnies, dont ils produisent, coproduisent et/ou diffusent les œuvres.
Theatres are therefore associated with companies, whose works they produce, co-produce and/or distribute.
En travaillant ensemble, ils coproduisent des informations qui répondent aux besoins de l'utilisateur final.
Working together, they co-produce information that meets the needs of the end user.
Dans les quatre territoires, quand elle est (rarement) abordée, l'inclusion numérique l'est via une combinaison d'instruments et de groupes d'acteurs de divers forums qui coproduisent des interventions publiques sur le numérique, les inégalités et l'inclusion numérique.
In the four territories, when (rarely) dealt with, digital inclusion is tackled through a set of instruments, by actors involved in several fora which coproduce public interventions on digital health, SHI and digital inclusion.
Les producteurs canadiens coproduisent au niveau international depuis plus de 40 ans et, pour le Canada, ces accords ont été un moyen important de renforcer les liens internationaux dans le secteur audiovisuel.
Canadian producers have been coproducing internationally for more than four decades and for Canada, these treaties have been an important vehicle to strengthen international ties in the audiovisual sector.
Les quatre partenaires coproduisent en outre un nouveau spectacle de danse, spécialement réalisée avec et pour des aveugles et des malvoyants.
The four partners also co-produce new dance work that is specifically created with and for the blind and partially sighted.
Pour quelle raison des chaînes de télévision coproduisent, produisent ou achètent-elles des courts métrages ?
Why do television stations co-produce, produce or buy short films?
L'authenticité n'est pas à chercher du côté d'une subjectivité triomphante dont la signature et l'expressivité marqueraient le retour, mais d'une recherche frénétique où sujet et œuvre se coproduisent et se modifient sans cesse.
Authenticity is not to be sought in a triumphant subjectivity whose return would be signaled through signature and expressiveness, but in a frenzied search whereby subject and work are constantly co-produced and modified.
L'apprentissage expérientiel centré sur l'apprenant est pratiqué lorsque l'instructeur et les étudiants coproduisent des connaissances tout au long du semestre.
Learner-centered experiential learning is practiced where the instructor and the students co-produce knowledge throughout the course of the semester.
Questionner les lieux par les mobilités religieuses, ce sera ainsi, d'une part, saisir les différents acteurs qui- sans que leur vision ne converge forcément- les coproduisent matériellement et symboliquement.
Questioning the places through religious mobilities will thus mean, on the one hand, comprehending the various actors- although they might not all have the same view- who co-produce them materially and symbolically.
Nous sommes en mesure d'établir d'emblée que l'État québécois et le tiers secteur coproduisent des services dans le champ de l'employabilité depuis près de 30 ans (Larose et coll., 2005).
We are able to establish from the outset that the State of Québec and the third sector have co-produced services in the field of employability for nearly 30 years (Larose et al., 2005).
Paul David et Dominique Foray a rment que «l'économie du savoir naît lorsqu'un ensemble de personnes coproduisent (c'est-à-dire produisent et échangent) à grande échelle des connaissances nouvelles, au moyen des technologies de l'information et de la communication» (5).
Paul David and Dominique Foray are of the opinion that knowledge economies come about when a group of people co-produce (i.e. produce and exchange) new knowledge on a mass scale using information and communication technologies (5).
Lennon et Ono coproduisent la chanson et l'album avec Phil Spector, qui a commenté la chanson : nous savions ce que nous allions faire...
Lennon and Ono co-produced the song and album with Phil Spector, who commented on the track: We knew what we were going to do...
Les organismes qui coopèrent dans le cadre de ce partenariat, à savoir DR, NRK, RUV, SVF, KNR, KVF, UR et YLE, coproduisent et échangent des programmes et des savoir-faire, générant chaque année plus de 1800 heures d'émissions télévisées.
The partners, DR, NRK, RUV, SVF, KNR, KVF, UR and YLE, co-produce, exchange programs and know-how, yearly generating over 1800 hours of television.
