De taille moyenne, il devint dans sa vieillesse assez corpulent.
He was of average height, and in old age somewhat corpulent.
Son but - le renforcement de la membrane du carreau corpulent.
Its purpose - strengthening of a membrane of a corpulent cage.
La voix tonitruante du gentilhomme corpulent remplissait la salle de chaleur et de jovialité.
The portly gentleman's booming voice filled the room with warmth and joviality.
Le grand-père corpulent partageait des histoires de sa jeunesse aventureuse avec ses petits-enfants.
The portly grandfather shared stories of his adventurous youth with his grandchildren.
Bien qu'il soit corpulent, il était jovial et plein d'humour.
Despite being stout, he was light-hearted and full of jokes.
Un employé corpulent se tient sur le pas de la porte du bureau.
A stout clerk stands in the doorway of the office.
Le clown corpulent divertissait les enfants avec ses pitreries hilarantes et son costume coloré.
The portly clown entertained the children with his hilarious antics and colorful costume.
Le tailleur a dû faire des ajustements spéciaux pour s'adapter aux mesures du client corpulent.
The tailor had to make special adjustments to accommodate the portly client's measurements.
Le bibliothécaire corpulent cataloguait méticuleusement chaque livre dans la vieille bibliothèque.
The portly librarian meticulously cataloged each book in the old library.
Le produit peut être à la fois corpulent et creux.
The product can be both corpulent and hollow.
Il est quelquefois représenté corpulent et couvert de bijoux.
He is sometimes represented as corpulent and covered with jewels.
Un corps est corpulent, même lorsqu'il est maigre.
A body's corpulent, even when thin.