Ils ont lancé un programme de remplacement gratuit pour chaque brick causé par leur dernier correctif.
They launched a free replacement program for every device bricked by their latest patch.
Il a dit que le bogue dans le jeu est réparable avec un prochain correctif.
He said the glitch in the game is fixable with an upcoming patch.
La solution formée à la hâte était un correctif temporaire pour le problème.
The thrown together solution was a temporary fix for the problem.
Leur solution de fortune a gardé les clients satisfaits pendant qu'on développait le vrai correctif.
Their duct tape solution kept customers happy while the real fix was being developed.
Vérifiez que vous avez redémarré les serveurs après avoir installé le correctif.
Verify that you restarted the servers after you installed the hotfix.
Pour résoudre ce problème, installez le correctif dans l'ordinateur client concerné.
To resolve this issue, install the hotfix in the affected client computer.
Lancez le produit de base, puis réessayez d'appliquer le correctif.
Launch the base product, then try applying the patch again.
Les ingénieurs ont passé la nuit à analyser le comportement du ver pour préparer un correctif.
The engineers spent the night analyzing the worm's behavior so they could prepare a patch.
Avira a déjà résolu ce problème et fournit ici un nouveau correctif.
Avira has already solved this problem and provides herewith a new patch.
Le correctif met à jour le code afin d'éliminer ce problème.
The fix updates the code to eliminate this deadlock condition.
Il est inhabituel qu'un correctif soit parfait dès la première fois.
It is unusual for patches to be perfect the first time around.
Le correctif publié hier ferme enfin la faille de sécurité qui inquiétait tant les utilisateurs.
The patch released yesterday finally closes the security vulnerability that had users so worried.
Un correctif pour ceci est envisagé dans une future mise à jour.
A fix for this is being evaluated as a post-release update.
