Leur approche rapprochant révèle des correspondances frappantes entre ces deux histoires d'amour.
Their comparative approach reveals striking correspondences between these two love stories.
Elle reçoit et répond à toutes les correspondances; verbale ou écrite.
Les horaires d'été compliquent la planification des vols internationaux et des correspondances.
Daylight saving time makes planning international flights and connections more complicated.
Les changements d'horaires ont lésé plusieurs clients, qui ont manqué leurs correspondances.
The schedule changes inconvenienced several customers, who ended up missing their connections.
Après trois correspondances, nous sommes arrivés à destination sans perdre nos bagages.
After three connections, we have arrived at our destination without losing luggage.
Tu auras seulement dix minutes pour changer de train entre ces deux correspondances.
You'll only have ten minutes to change trains between those two connections.
Le changement horaire crée parfois des problèmes pour les vols internationaux et les correspondances serrées.
Changing the clocks can sometimes cause issues for international flights and tight connections.
Veuillez soumettre votre candidature avec une enveloppe préaffranchie pour de futures correspondances.
Please submit your application with a self-addressed envelope for future correspondence.
Les architectes expliquent comment la requalification de la gare améliorera les correspondances régionales.
The architects are explaining how upgrading the station will improve regional connections.
Le décollement tardif a provoqué un retard pour toutes les correspondances internationales.
The late takeoff caused delays for all the international connections.
Avec l'horaire d'arrivée prévu, les passagers peuvent planifier facilement leurs correspondances.
With the scheduled arrival time, passengers can easily plan their connections.
Nos correspondances de train dépendent au gré de plannings de maintenance que personne n'explique clairement.
Our train connections function at the whim of maintenance schedules nobody clearly communicates.
Le bureau d'accueil de la gare renseigne les voyageurs sur les horaires et les correspondances.
The station's reception desk gives passengers information about timetables and connections.