Cela correspondrait au nombre de députés de chacun des partis.
Cela correspondrait au traitement réservé aux embryons en vertu du projet de loi.
Cela correspondrait davantage au libellé tout au long du document.
That would be more in line with the wording throughout the document.
Notre tableau correspondrait plutôt au premier ou au troisième lot.
Our table would be rather the first or the third batch.
Cette limite correspondrait à la taille de la population avant son exploitation.
This limit corresponds to the size of the pre-whaling population.
La période d'excès synaptique correspondrait à une période privilégiée pour l'apprentissage.
The period of synaptic overproduction corresponds to a privileged period for learning.
Une somme considérable qui aujourd'hui correspondrait à quelque deux millions d'euros.
A considerable sum which today would correspond to some two million euros.
Pour plusieurs programmes, ceci correspondrait à une mineure.
For many degree programs, this would correspond to a minor.
J'étais persuadé que son règne correspondrait à un âge d'or.
I was sure his reign would be a golden age.
Soixante livres, cela correspondrait au poids d'un enfant.
Sixty pounds would be children's weights.
J'ignore à combien de discours cela correspondrait.
I do not know how many speeches that would be.
Le haut commandement correspondrait au poste de général.
The high command would be at the general position.
Selon nous, cela correspondrait davantage à la version anglaise.
We believe that would be closer to the meaning of the English version.
