Walking through that endless maze of corridors made my head spin quickly.
Parcourir cet interminable dédale de couloirs m'a rapidement donné le tournis.
Scandals often start as harmless rumours circulating through the corridors of power.
Les scandales commencent souvent comme de simples rumeurs circulant dans les couloirs du pouvoir.
The attached evacuation plan must be posted in all the building's corridors.
Le plan d'évacuation ci-annexé doit être affiché dans tous les couloirs du bâtiment.
She loves watching the musicians who perform in the subway system's corridors.
Elle adore observer les musiciens qui jouent dans les couloirs du système de métro.
It was past midnight, and the hospital corridors were surprisingly busy.
Il était minuit passé, et l'hôpital restait étonnamment animé dans les couloirs.
You can smell bleach in the hospital corridors that have just been cleaned.
On reconnaît l'odeur de javel dans les couloirs de l'hôpital fraîchement nettoyés.
The old castle's mysterious corridors stir the imagination of every visiting child.
Les couloirs mystérieux du vieux château stimulent l'imagination de chaque enfant visiteur.
The school corridors hum with activity every morning before the first bell rings.
Les couloirs de l'école bourdonnent d'activité chaque matin avant la première sonnerie.
He walked through the stripped corridors of the abandoned school.
Il a parcouru les couloirs vides de l'école abandonnée.
He dreams of leaving journalism and working inside the corridors of power.
Il rêve de quitter le journalisme et de travailler au cœur des couloirs du pouvoir.
Rumors about the merger were circulating far and near within the company corridors.
Des rumeurs sur la fusion circulaient un peu partout dans les couloirs de l'entreprise.
In the hospital corridors, you have to walk slowly to keep things quiet.
Dans les couloirs de l'hôpital, il faut marcher lentement pour respecter le calme.
As exams draw near, the tension in the school corridors is almost unbearable.
À l'approche des examens, une tension extrême règne dans les couloirs du lycée.