Le professeur corrigeait les erreurs par des mots explicatifs, non par des gestes vagues.
The teacher corrected mistakes using clear explanations rather than vague gestures.
Notre instructeur, un sergent-chef très expérimenté, nous corrigeait patiemment pendant l'entraînement.
Our instructor, a very experienced staff sergeant, patiently corrected us during training.
Le professeur corrigeait les copies comme la lune, et a oublié de noter trois exercices.
The teacher was grading the tests on autopilot and forgot to mark three exercises.
Le professeur corrigeait distraitement les copies, fatigué par la longue journée de cours.
The teacher was grading the papers absentmindedly, worn out from the long day of classes.
Le professeur corrigeait les devoirs écrits sur un papier bleu légèrement froissé.
The teacher was marking the homework written on slightly crumpled blue paper.
Un profond suspens régnait dans la classe pendant que le professeur corrigeait les copies.
A deep sense of suspense filled the classroom while the teacher was marking the exams.
Notre professeur corrigeait sans cesse la ponctuation et ne voyait pas la forêt pour les arbres.
Our teacher corrected punctuation endlessly and didn't see the trees for the wood.
Le professeur corrigeait les copies dans un coin calme de la salle des professeurs.
The teacher was marking papers in a quiet corner of the staff room.
Les étudiants admiraient la rapidité avec laquelle leur professeur corrigeait les tests.
Students admired the swiftness with which their teacher graded tests.
Le professeur fut critiqué pour la rudesse avec laquelle il corrigeait ses élèves.
The teacher was criticized for the harsh way he graded his students' work.
Elle corrigeait les copies sans conscience, perdue dans ses pensées et sa fatigue.
She was marking the papers on autopilot, lost in her thoughts and exhaustion.
Elle corrigeait docilement ses erreurs de grammaire après les remarques patientes de son professeur.
She calmly corrected her grammar mistakes after her teacher's patient feedback.
En plein effort, il se souvenait des conseils de son coach et corrigeait sa posture.
While pushing himself hard, he remembered his coach's advice and corrected his posture.
