Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corrigeant
Vertaling van "corrigeant" in Engels
Definitie
corrective
emending
blue-pencilling
Le secrétaire doit recopier ce contrat en corrigeant les fautes de frappe.
The secretary has to retype this contract while correcting the typos.
Le professeur courbait le dos sur les copies, corrigeant patiemment chaque erreur.
The teacher hunched over the papers, patiently correcting every mistake.
La société de logiciels va sortir une mise à jour corrigeant des bugs majeurs demain.
The software company will come out with an update fixing major bugs tomorrow.
Nous devrions fermer la porte aux plaintes en corrigeant le système maintenant.
We should close the window on complaints by fixing the system now.
Le coach, d'un geste corrigeant, remplaça la position du pied du joueur débutant.
With a small adjusting gesture, the coach repositioned the beginner's foot.
Ils supportent patiemment les erreurs de leurs enfants, en les corrigeant avec douceur.
They patiently put up with their children's mistakes, gently correcting them.
Sa prof lui a éclaté la bulle en corrigeant toutes ses illusions grammaticales.
His teacher burst his bubble by correcting all his grammar misconceptions.
Ils ont fait des heures avant le lancement, corrigeant le moindre petit bug.
They put in the hours before launch, fixing every tiny bug they found.
Nous avons découvert l'erreur en corrigeant le quarante-neuvième exercice du manuel.
We found the mistake while correcting the forty-ninth exercise in the textbook.
Nos développeurs ont assuré, en corrigeant le bug juste avant la sortie officielle.
Our developers produced the goods, fixing the bug just before the official release.
Être conservateur modéré signifie protéger les institutions tout en corrigeant doucement leurs défauts.
Being a moderate conservative means safeguarding institutions while slowly fixing their flaws.
Elle s'est trahie en corrigeant le policier sur la couleur du sac volé.
She betrayed herself by correcting the officer about the stolen bag's color.
Ils ont donné la touche finale au projet en corrigeant les derniers détails.
They put the finishing touches to the project by fixing the last details.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met corrigeant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
corriger le tir v.
correct course · make adjustments
"Face aux critiques, l'entreprise a décidé de corriger le tir rapidement."
corriger l'orthographe v.
correct spelling · fix spelling mistakes
"Elle corrige l'orthographe de tous les documents avant publication."
corriger les erreurs v.
correct mistakes · fix errors
"Il faut corriger les erreurs dans ce rapport avant de le soumettre."
corriger rapidement v.
fix quickly · correct quickly
"Il faut corriger rapidement cette erreur avant la publication."
corriger une erreur v.
correct a mistake
"Le professeur lui a demandé de corriger une erreur dans son devoir."
corriger à la baisse v.
revise downward · adjust downward
"L'entreprise a dû corriger à la baisse ses prévisions de ventes."
corriger l'injustice v.
right a wrong · redress an injustice
"Le juge a voulu corriger l'injustice en révisant la sentence."
corriger la trajectoire v.
course-correct · adjust the strategy
"L'entreprise va corriger la trajectoire de son projet après l'échec."
corriger le déséquilibre v.
correct the imbalance
"Il faut corriger le déséquilibre entre les dépenses et les recettes."
corriger les informations v.
correct the information
"Il faut corriger les informations erronées dans le rapport."
se corriger v.
correct oneself · fix one's own mistakes
"Elle se corrige rapidement quand elle fait une faute de frappe."
corriger à la hausse v.
revise upward
"L'entreprise a dû corriger à la hausse ses prévisions de ventes."
corriger les épreuves v.
correct the proofs
"L'éditeur doit corriger les épreuves avant l'impression finale du livre."
corriger les injustices v.
correct injustices
"Le gouvernement tente de corriger les injustices du système fiscal."
se corriger de v.
break
"Il essaie de se corriger de sa tendance à arriver en retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor corrigeant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2275. Exact: 2275. Verstreken tijd: 48 ms.
