Le compositeur indique clairement de mettre en sourdine les cors ici.
The composer clearly indicates to put a mute on the horns here.
Là, elle entendit le son des cors qui pénétrait l'eau.
There, she heard the sound of horns that penetrated water.
On devrait aussi le consulter pour le traitement des cors ou des callosités.
You should also consult a podiatrist for treatment of corns or calluses.
Cet article concerne les cals et les cors de la peau humaine.
This article is about calluses and corns of human skin.
Le serveur doit prendre en charge les demandes cors.
The server needs to support cors requests.
La section musicale des cors travaille séparément pour améliorer la justesse de ses attaques.
The horn section is working separately to improve the accuracy of its attacks.
Le chef d'orchestre corrige la trompette jusqu'à obtenir un accord juste avec les cors.
The conductor adjusts the trumpet until it locks into a perfect chord with the horns.
Mes cors me font toujours mal à proximité d'un monstre.
My corns always hurt when they're near a monster.
Sensation de brûlure au niveau du gros orteil, surtout autour des cors.
Burning in the great toe, especially around the corns.
Il permet également de limiter la formation de cors sur vos pieds.
It also limits the formation of corns on your feet.
Ici, les cors dominent alors que d'autres sections lui font écho.
Here, the horns dominate as other sections echo them.
Les deux cors ont une place prépondérante dans ce sextuor.
The two horns have a prominent place in the sextet.
Suivra ensuite la pièce pour quatre cors au printemps prochain.
The piece for four horns will then follow next spring.