Il se compose d'un noyau blanc entouré par un cortex gris.
They consist of a white nucleus surrounded by a gray cortex.
Chez les mammifères et les reptiles, il est appelé cortex cérébral.
In reptiles and mammals, it is called the cerebral cortex.
Il crée un lien temporaire entre ton cortex visuel et le mien.
It creates a temporary link between your visual cortex and mine.
Certains font pression sur ton cortex, ce qui a causé la crise.
Some of them are pressuring your cortex, causing the seizure.
Le cortex donne aux cheveux sa force, l'élasticité et la texture.
The cortex gives hair its strength, elasticity, and texture.
Elle pénètre dans le cortex du cheveu pour le réparer et le nourrir.
It penetrates deep into the hair cortex to repair and nourish.
Mais les petits morceaux de votre cortex cérébral qui ont été détruits...
But the little pieces of your cerebral cortex that have been destroyed...
Ceci, à son tour, stimule la maturation du cortex cérébral.
This, in turn, stimulates the maturation of the cerebral cortex.
Augmente l'élasticité du cortex des cheveux, empêchant ainsi la rupture.
Increases the elasticity of the hair's cortex, thus preventing breakage.
Dès lors, les cortex moteur et sensoriel ont des fonctions communes.
Thus the motor and sensory cortices have closely associated functions.
Pendant la dissociation, le corps et le cortex sont largement anesthésiés.
During dissociation, the body and the cortex are largely anesthetized.
Les connections entre le cortex ventromédian et le système limbique sont très denses.
The ventromedial cortex has very dense connections with the limbic system.
Cette réponse indique le cortex surrénalien à libérer cortisol et autres hormones.
This response signals the adrenal cortex to release cortisol and other hormones.
