Le chirurgien a observé une petite tumeur située juste sous le cortex du foie.
The surgeon observed a small tumor located just beneath the liver cortex.
Le pathologiste a décrit un cortex surrénalien aminci sur plusieurs coupes microscopiques.
The pathologist described a thinned adrenal cortex on several microscopic sections.
Le rapport décrit une inflammation limitée au cortex de la glande surrénale droite.
The report describes inflammation confined to the cortex of the right adrenal gland.
Une infection prolongée peut altérer le cortex d'un organe et perturber sa fonction globale.
A prolonged infection can damage an organ's cortex and disrupt its overall function.
Son cortex auditif réagit encore faiblement quand on lui fait écouter de la musique.
His auditory cortex still responds slightly when we play music for him.
Le radiologue a noté un léger épaississement du cortex hépatique chez cette patiente.
The radiologist noted a slight thickening of the hepatic cortex in this patient.
Chez certains patients hypertendus, le cortex rénal peut être endommagé de façon progressive.
In some hypertensive patients, the renal cortex can gradually become damaged.
Quand tu apprends une nouvelle langue, ton cortex crée et renforce de nouvelles connexions neuronales.
When you learn a new language, your cortex forms and strengthens new neural connections.
Sur l'image échographique, le cortex du rein apparaît plus sombre que les structures internes.
On the ultrasound image, the kidney cortex looks darker than the inner structures.
Cette maladie affecte principalement le cortex de l'os fémoral, le rendant plus fragile.
This disease mainly affects the cortex of the femoral bone, making it more fragile.
Chez les mammifères et les reptiles, il est appelé cortex cérébral.
In reptiles and mammals, it is called the cerebral cortex.
Il crée un lien temporaire entre ton cortex visuel et le mien.
It creates a temporary link between your visual cortex and mine.
Il se compose d'un noyau blanc entouré par un cortex gris.
They consist of a white nucleus surrounded by a gray cortex.
