Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couronner
Ce documentaire engagé pourrait bien couronner la carrière déjà brillante de son réalisateur.
This hard-hitting documentary could well crown an already brilliant career for its director.
Les nobles refusent de couronner ce prétendant, car ils doutent encore de sa légitimité.
The nobles refuse to crown this claimant, because they still doubt his legitimacy.
Il vise à couronner sa présentation par une conclusion captivante.
He aims to top his presentation with an engaging conclusion.
Leur objectif est de couronner le projet avec des idées et des solutions innovantes.
Their goal is to top the project with innovative ideas and solutions.
Après le dîner, un spectacle viendra couronner cette soirée historique.
After dinner, take in entertainment to top off this historic evening.
Pour couronner une journée formidable, nous avons partagé un dessert dans notre café préféré.
To top off a great day, we shared dessert at our favorite café.
Le chef a choisi une pépite bien brillante pour couronner son dessert à l'assiette.
The chef picked a particularly glossy chocolate chunk to crown his plated dessert.
Ils ont décidé de couronner leur ami d'une couronne de fleurs de renoncule.
They decided to crown their friend with a wreath of buttercup flowers.
Avant de couronner la duchesse, on vérifia soigneusement ses origines et sa légitimité dynastique.
Before crowning the duchess, they carefully checked her origins and dynastic legitimacy.
Personne n'osait couronner ce seigneur, car sa réputation violente effrayait toute la cour.
No one dared crown this lord, for his violent reputation terrified the entire court.
Les anciens nobles espéraient couronner leur chef afin de restaurer la monarchie perdue.
The former nobles hoped to crown their leader in order to restore the lost monarchy.
Après de longues négociations, les ducs acceptèrent finalement de couronner le prétendant étranger.
After long negotiations, the dukes finally agreed to crown the foreign claimant.
Le roi a décidé de couronner son fils aîné lors d'une grande cérémonie solennelle.
The king decided to crown his eldest son in a grand, solemn ceremony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couronner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
couronner le tout v.
top it all off · cap it all off
"Un dessert délicieux est venu couronner le tout après ce repas parfait."
! et pour couronner le tout exp.
and to cap it all
"Il pleuvait, et pour couronner le tout, j'ai perdu mon portefeuille."
pour couronner le tout exp.
To make matters worse
"Il pleuvait, et, pour couronner le tout, le train est parti."
Synoniemen voor couronner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1956. Exact: 1956. Verstreken tijd: 49 ms.
