Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cria
Vertaling van "cria" in Engels
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
The captain shouted not to open fire before his signal.
Elle s'abandonna à la colère et cria sur tout le monde autour d'elle.
She gave herself up to anger and shouted at everyone around her.
Elle cria à l'aide mais personne ne vint.
She cried out for help, but no one came.
L'image cria de surprise et se dissipa un peu.
The image cried out in surprise and reeled back.
Explosant de colère, il cria enfin la vérité que tous redoutaient d'entendre.
His anger boiling over, he finally shouted the truth everyone feared to hear.
Armé de revolvers, le bandit cria des menaces avant de s'enfuir sur sa moto.
Waving his revolvers, the bandit shouted threats before speeding off on his motorcycle.
Le sergent cria d'avancer et de resserrer les rangs sous le feu ennemi.
The sergeant shouted to move forward and close ranks under enemy fire.
Il cria à l'équipage de virer, changeant notre cap vers des eaux plus sûres.
He shouted for the crew to come about, changing our course to safer waters.
Ils se levèrent d'un bond lorsque l'enseignant cria soudain leur attention.
They jumped to their feet when the teacher suddenly shouted for their attention.
Voyant l'ennemi approcher, le sergent cria de serrer les rangs immédiatement.
Seeing the enemy approach, the sergeant shouted to close ranks immediately.
Une voix lointaine cria quelque chose, une autre répondit du pont.
Distantly a voice shouted something, another replied from the bridge.
Le coach cria sans cesse, infligeant une pression inutile à des joueurs déjà très stressés.
The coach kept shouting, piling unnecessary pressure on players who were already extremely stressed.
Aussitôt, il vit quelque chose d'horrible et cria de peur.
Immediately he saw a terrible thing and shouted in fear.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cria: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
crier à l'aide v.
cry for help · shout for help
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
yell at · shout at
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
come out of nowhere
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
cry foul
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
shout at the top of one's lungs
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
cry wolf
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
cry wolf
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
play the martyr · make a big deal out of suffering
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
cry foul
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
yell like a banshee
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
scream at the top of one's lungs
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
shout at the top of one's lungs
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
scream one's head off
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
shout from the rooftops
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
cry poverty · plead poverty
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
broadcast · shout from the rooftops
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
shout from the rooftops
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
declare victory · claim victory
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
by crying wolf too many times
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
shout at the top of one's lungs
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cria in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2023. Exact: 2023. Verstreken tijd: 43 ms.
