Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
criaient
Geflecteerde vorm van crier
Vertaling van "criaient" in Engels
Les vendeurs criaient par-dessus la marée humaine envahissant la ruelle du marché.
Vendors shouted above the press of people flooding the narrow market street.
Elle a gardé la tête froide alors que les journalistes criaient des questions difficiles.
She kept her wits about her as reporters shouted difficult questions at once.
Les enfants criaient de joie en jouant dans la cour.
The children screamed joyfully as they played in the yard.
Au match, les fans bruyants sautaient et criaient d'excitation.
At the game, the rowdy fans jumped and screamed with excitement.
Les voisins criaient comme des putois à propos de la fête bruyante d'à côté.
The neighbors were yelling bloody murder about the loud party next door.
Ils criaient vers le large dans le vent, laissant leurs voix résonner librement.
They shouted seaward into the wind, letting their voices echo freely.
Devant le spectacle de rue, les touristes déchaînés prenaient des photos et criaient des compliments.
Watching the street performance, the overexcited tourists took photos and shouted compliments.
Les enfants encadrés riaient et criaient, s'amusant comme des fous au parc d'attractions.
The accompanied kids laughed and shouted, having a blast at the amusement park.
Les manifestants criaient d'une seule voix, exigeant justice et égalité.
The protesters shouted in unison, demanding justice and equality.
Mes yeux douloureux criaient au secours après la nuit entière passée à étudier.
My sore eyes screamed for relief after the all-night study session.
Ils riaient et criaient en jouant à la bataille navale pendant la fête d'été.
They laughed and shouted while they played go fish during the summer party.
Certains manifestants criaient que les trafiquants d'êtres humains devaient pourrir en enfer ensemble.
Some protesters shouted that the human traffickers ought to rot in hell together.
À tour de rôle, ils criaient joyeusement sur la balançoire à bascule.
As they took turns, they shouted happily on the seesaw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met criaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
crier à l'aide v.
cry for help · shout for help
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
yell at · shout at
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
come out of nowhere
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
cry foul
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
shout at the top of one's lungs
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
cry wolf
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
cry wolf
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
play the martyr · make a big deal out of suffering
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
cry foul
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
yell like a banshee
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
scream at the top of one's lungs
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
shout at the top of one's lungs
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
scream one's head off
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
shout from the rooftops
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
cry poverty · plead poverty
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
broadcast · shout from the rooftops
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
shout from the rooftops
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
declare victory · claim victory
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
by crying wolf too many times
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
shout at the top of one's lungs
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor criaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1527. Exact: 1527. Verstreken tijd: 46 ms.
