Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crier
Un énorme cafard est tombé du plafond, ce qui a fait crier les enfants.
A huge cockroach fell from the ceiling, making the kids scream.
Voir la créature répugnante se glisser sur le sol l'a fait crier.
Seeing the loathsome creature slithering across the floor made her scream.
Il voulait crier en retour, mais il est resté calme pendant la réunion.
He wanted to shout back but kept his peace throughout the meeting.
Ils sont prêts à le crier sur les toits dans chaque interview aujourd'hui.
They're ready to shout it out in every interview they give today.
Il s'est mis à crier de joie en apprenant la bonne nouvelle.
He began to yell with joy when he received the good news.
Il est important de crier à l'aide si vous vous sentez menacé.
It's important to yell for help if you ever feel threatened.
Pour éviter les conflits, on doit parler calmement plutôt que crier.
To avoid conflicts, one should speak calmly instead of shouting.
Tu devrais te détendre au lieu de crier sur tout le monde.
You should chill out instead of yelling at everyone around you.
Arrête de crier fort dans le téléphone, le micro est très sensible.
Stop yelling into the phone, the microphone is very sensitive.
Nous devrions essayer de dire nos besoins sans crier ni accuser les autres.
We should try to express our needs without shouting or blaming others.
Les enfants apprennent à exprimer des émotions sans crier ni frapper leurs camarades.
Children learn to show their feelings without yelling or hitting their classmates.
Elle élève ses enfants d'une main ferme, sans jamais crier.
She raises her children with a firm hand, without ever shouting.
Elle utilise des règles claires pour tenir ses élèves à carreau sans crier.
She uses clear rules to keep her students in line without yelling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
crier à l'aide v.
cry for help · shout for help
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
yell at · shout at
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
come out of nowhere
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
cry foul
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
shout at the top of one's lungs
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
cry wolf
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
cry wolf
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
play the martyr · make a big deal out of suffering
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
cry foul
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
yell like a banshee
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
scream at the top of one's lungs
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
shout at the top of one's lungs
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
scream one's head off
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
shout from the rooftops
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
cry poverty · plead poverty
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
broadcast · shout from the rooftops
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
shout from the rooftops
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
declare victory · claim victory
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
by crying wolf too many times
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
shout at the top of one's lungs
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crier in het Frans
Suggesties
crier à
+10k
crier sur
+10k
crier gare
6230
crier après
3300
crier victoire
2840
crier sur les toits
2150
crier à l'aide
1400
Resultaten: 14442. Exact: 14442. Verstreken tijd: 56 ms.
