La crique isolée était le lieu de retraite idéal pour leurs vacances.
The secluded cove was the perfect safe harbor for their vacation.
Elle plie soigneusement le parasol de plage avant de quitter la crique déserte.
She carefully folds up the beach umbrella before leaving the deserted cove.
Apprécié la promenade le long de la crique, l'eau était limpide.
Enjoyed the walk along the creek, water was crystal clear.
Accès direct à une belle crique privée baignée par les eaux turquoise.
Direct access to a beautiful private creek with turquoise waters.
Ils ont découvert une crique marécageuse grouillante de poissons et d'insectes.
They discovered a swampy inlet that was teeming with fish and insects.
Elle est située dans une crique protégée du vent et de la houle.
It is located within an inlet, protected from wind and waves.
Les touristes marchent sans chaussures sur le sentier de sable fin menant à la crique.
The tourists walk barefoot along the fine sandy path that leads to the cove.
Les pêcheurs sont tombés sur une crique isolée avec des eaux cristallines.
The fishermen stumbled upon a secluded cove with crystal clear waters.
La plage se trouve dans une crique isolée, protégée par des falaises abruptes.
The beach is in a secluded cove, sheltered by steep cliffs.
La marée descendante a révélé une crique cachée remplie d'étoiles de mer.
The retreating tide revealed a hidden cove filled with starfish.
En suivant le sentier côtier, nous avons découvert une crique parfaite pour abriter notre canoë.
Following the coastal path, we discovered a perfect little cove to shelter our canoe.
Le yacht va mouiller dans cette crique ; elle est protégée des vents forts.
The yacht will drop anchor in this cove; it's protected from strong winds.
Un petit sentier battu serpentait entre les rochers jusqu'à la crique cachée.
A narrow beaten path wound between the rocks down to the hidden cove.