We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial criticism
initial critical
critical initial
Malgré la critique initiale des composantes religieuses de la société, l'œuvre obtint en son temps un succès remarquable.
Despite the initial criticism by the religious classes, the work was remarkably successful in its time.
Lors de la réunion, il a surenchéri sur la critique initiale en réclamant la démission du chef.
During the meeting, he took the initial criticism up a notch by calling for the boss to resign.
Mais après plus d'une semaine de « challenge », la portée critique initiale du geste a été mise à mal, littéralement dépassée par son côté loufoque.
But after more than a week of 'challenge', the initial critical significance of the gesture was battered, literally overshadowed by its absurdity.
La distance critique initiale imposée par le dispositif se transforme en champ d'absorption, les participants peuvent marcher dans le cône, ils sont incorporés dans le film.
As the initial critical distance imposed by the installation transforms into an immersive field, participants can walk inside the cone and are incorporated into the film.
Durant la phase critique initiale, il sera nécessaire de prévoir du matériel et du mobilier afin de permettre à tous les organes de la Cour et aux autres services d'assurer l'administration de la justice dans un souci d'économie et d'efficacité.
During the critical initial phase, it will be necessary to provide for equipment and furniture to enable all the organs of the Court as well as other bodies and services to function efficiently and effectively in the administration of justice.
Le ministère de l'agriculture des Pays-Bas a précisé à la Cour que la mention obligatoire des points de transit aurait rendu la lutte contre la maladie beaucoup plus efficace, en particulier durant la phase critique initiale de la crise.
The ministry of agriculture in the Netherlands told the Court that compulsory details of transit points would have made control of the disease much more effective, especially during the critical initial phase of the crisis.
Donc, de la critique initiale et du remerciement de l'auteur qui en suit, les mails deviennent des questions, puis des suggestions, des sous-entendus puis des invitations.
Thus, initial criticism and appreciation of the author that follows, the mails are issues and suggestions, innuendo and invitations.
La présente invention se rapporte à un procédé consistant à traiter un élément en relief à résine photosensible (402) ayant une rugosité linéaire initiale et une dimension critique initiale.
A method of treating a photoresist relief feature (402) having an initial line roughness and an initial critical dimension.
En effet, si vous l'étendez à l'ensemble du processus parlementaire, vous avez une autre série d'arguments qui alimentent la critique initiale.
I don't want to reproduce the same artifice that you're criticizing this bill as having. Indeed, if you extend it to the whole parliamentary process, you have another set of arguments that feed into the initial criticism.
Sur cette base ont été calculés les coefficients de la pression critique initiale (My, Mq, Mc) pour une charge excentrée et inclinée.
On this basis the coefficients of the initial critical pressure (My, Mq, Mc) are calculated for an inclined eccentric force.
Résumé On présente un algorithme permettant de déterminer la pression critique initiale dans le sol de fondation sous une semelle superficielle, à partir de la généralisation des théories de Fröhlich-Puzyrevsky, en considérant une extension des domaines plastifiés à la profondeur maximale b/4 (SNIP 2.02.01-83).
A. The paper presents an algorithmic analysis of the initial critical pressure on the foundation soil for a continuous strip footing by generalizing the Frohlich-Puzyrevsky theory and assuming an extent of the plastic zones having a maximum depth, equal to b/4 (SNIP 2.02.01-83).
Malgré la critique initiale, le produit s'est avéré assez populaire auprès des consommateurs.
Despite the initial slating, the product turned out to be quite popular among consumers.
Sur le forum, plusieurs membres ont voulu enchérir sur la critique initiale du film.
On the forum, several members tried to go even harder than the original criticism of the film.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
