During the critical initial phase, it will be necessary to provide for equipment and furniture to enable all the organs of the Court as well as other bodies and services to function efficiently and effectively in the administration of justice.
Durant la phase critique initiale, il sera nécessaire de prévoir du matériel et du mobilier afin de permettre à tous les organes de la Cour et aux autres services d'assurer l'administration de la justice dans un souci d'économie et d'efficacité.
The ministry of agriculture in the Netherlands told the Court that compulsory details of transit points would have made control of the disease much more effective, especially during the critical initial phase of the crisis.
Le ministère de l'agriculture des Pays-Bas a précisé à la Cour que la mention obligatoire des points de transit aurait rendu la lutte contre la maladie beaucoup plus efficace, en particulier durant la phase critique initiale de la crise.
We have shown that for critical initial condition the probability that the system ends up in a stripe state is exactly the probability that a spin cluster percolates initially.
Nous avons montré que dans le cas d'une température initiale critique la probabilité que le système finisse son évolution dans un état avec des bandes est exactement celle qu'un amas percole initialement.
In this regard, the Central Emergency Revolving Fund (CERF) has served as a predominant source of funding for United Nations agencies, in the critical initial phase of emergencies, to supplement the emergency funding capacities of these organizations.
À cet égard, le Fonds central autorenouvelable d'urgence a servi de source de financement essentielle pour les institutions des Nations Unies dans la phase initiale critique des urgences, pour compléter les capacités de financement d'urgence de ces organisations.
In Afghanistan, a critical initial decision was to hold a Loya Jirga, or traditional assembly of Afghanistan notables, to create Afghan ownership of the democratic process rather than dictate some of the occupying power.
En Afghanistan, la décision initiale critique a été de tenir une Loya Jirga, ou une assemblée traditionnelle des notables afghans, dans le but de laisser les Afghans s'approprier le processus démocratique plutôt que de laisser la puissance occupante l'imposer.
It's probably the critical initial component of settlement.
C'est probablement la première chose à faire.
Part of the critical initial messaging is that there are choices and alternatives to current management practices.
Il est crucial d'indiquer dès le départ que des choix et des options existent, par rapport aux pratiques de gestion actuelles.
The rewards will become apparent as you cultivate those critical initial contacts and see your business blossom in new lands.
Les avantages deviendront visibles lorsque vous établirez les premiers contacts qui sont essentiels pour la réussite de votre entreprise à l'étranger.
Screening assessments represent a critical initial assessment of whether a substance poses a risk to human health.
Les évaluations préalables représentent une première évaluation critique visant à déterminer si une substance comporte ou ne comporte pas de risques pour la santé.
The steps involved in making that critical initial contact and the secret to making a winning first impression
Les étapes d'un contact initial efficace et comment laisser une bonne première impression
Like the adoption of all new concepts there are challenges, opportunities to be realised and some critical initial steps that need to be put in place.
À l'instar de l'adoption de tous les nouveaux concepts, il existe des défis, des opportunités à réaliser et des étapes initiales essentielles à mettre en place.
They often focus on investigations and legal proceedings, although less on the receipt and handling of complaints, which are a critical initial stage of a legal or administrative process.
Elles sont souvent davantage axées sur les enquêtes et procédures judiciaires que sur la réception et l'instruction des plaintes, qui constituent le stade initial décisif du processus judiciaire ou administratif.
Involve government and the private sector fully and collaboratively in the critical initial stages of any transformation initiative, before adopting any one particular approach and with full consideration of the capabilities that each can bring to possible approaches.
Solliciter la pleine collaboration du gouvernement et du secteur privé aux étapes initiales et critiques de toute initiative de transformation, avant d'adopter toute approche particulière, et en tenant compte des capacités de chacun.