Le rapport de contrôle sanitaire mentionne la mauvaise ventilation des cuisines du lycée.
The health inspection report notes the poor ventilation in the high school kitchens.
Il a gagné ses galons de chef en enchaînant les nuits dans des cuisines bondées.
He earned his stripes as a chef working long nights in busy kitchens.
Tu cuisines ce soir et je fais la vaisselle ; c'est d'accord.
You cook tonight and I'll wash the dishes; it's a deal.
Tu cuisines drôlement bien, tout le monde a adoré ton gâteau au chocolat.
You cook amazingly well, everyone loved your chocolate cake.
Les autorités ont fermé le restaurant à cause de ses cuisines étroites et mal aérées.
The authorities closed the restaurant because of its narrow, badly ventilated kitchens.
Avant l'inspection sanitaire, le restaurant a programmé un nettoyage à fond de ses cuisines.
Before the health inspection, the restaurant scheduled a thorough cleaning of its kitchens.
Elle appréciait les recettes transmises qui provenaient des cuisines de ses ancêtres.
She appreciated the bequeathed recipes that came from her ancestors' kitchens.
Une inspection non annoncée des cuisines a révélé de graves problèmes d'hygiène.
An unannounced inspection of the kitchens uncovered serious hygiene problems.
Tu cuisines bin mieux que moi, tes plats ont toujours beaucoup plus de goût.
You cook way better than me; your dishes are always so much more flavorful.
Le cristal ultra-raffiné de ce sel le rend très prisé par les grandes cuisines.
The ultra-refined crystals in this salt make it highly sought after in top kitchens.
Tu peux manger équilibré et à prix raisonnable si tu cuisines toi-même plus souvent.
You can eat healthy without spending too much if you cook at home more often.
Sa réputation de cordon-bleu s'est rapidement répandue dans les écoles et cuisines professionnelles.
Her reputation as a cordon-bleu spread quickly through culinary schools and professional kitchens.
Je serai en haut si tu as besoin de quelque chose pendant que tu cuisines.
I will be upstairs if you need anything while you're cooking.
