Leur boycott réussi a été un camouflet pour la société cupide.
Their successful boycott was one in the eye for the greedy corporation.
La petite start-up a échappé aux griffes d'un investisseur cupide en se refinançant.
The small startup escaped the clutches of a greedy investor by refinancing.
Ils trouvaient le marchand cupide exaspérant car il marchandait pour chaque centime.
They found the grasping merchant frustrating as he haggled for every penny.
La nature cupide de certains chefs d'entreprise engendre la méfiance parmi les employés.
The grasping nature of some business leaders breeds distrust among employees.
Une personne cupide se détruit elle-même, autant que les autres.
A covetous person destroys himself, as well as others.
Le roi cupide imposait de nouveaux impôts dès qu'il avait besoin d'or.
The greedy king introduced new taxes whenever he needed more gold.
Son oncle cupide surveille chaque dépense et refuse toujours de prêter le moindre euro.
His greedy uncle watches every expense and never agrees to lend a single euro.
Son frère, trop cupide, a vendu la maison familiale sans consulter personne.
His brother was so greedy that he sold the family home without consulting anyone.
Leur comportement cupide était évident dans leur façon d'accumuler les ressources.
Their grasping behavior was evident in the way they hoarded resources.
Je ne sais pas, c'est mon naturel cupide, mais...
I don't know, I guess it's my greedy nature.
Satan qui est arrogant et cupide attaque toujours le côté du bien.
Satan, being arrogant and greedy always attacks the side of goodness.
Ils ont été menés par le même instinct cupide que moi.
These poor people were led by the same greedy instinct as us.
Il était sournois comme personne, cupide, cruel et misérable.
He was sneaky like no other, greedy, cruel and miserable.