La mairie organise une randonnée à vélo gratuite pour faire connaître les nouveaux aménagements cyclables.
The town hall is organizing a free community bike ride to showcase the new cycling facilities.
Le plan de mobilité interrégional inclut des itinéraires cyclables sécurisés entre les grandes villes.
The interregional mobility plan includes safe cycling routes between the major cities.
Vous devez être prudent dans ces bandes cyclables, surtout aux intersections.
You must be cautious in these bike lanes, especially at intersections.
Des circuits cyclables et piétonniers alternatifs peuvent être empruntés via les pistes municipales.
Alternate bike and pedestrian circuits can be accessed via municipal paths.
Les itinéraires cyclables en boucle offrent d'excellentes options pour les navetteurs quotidiens en ville.
The shuttling cycle routes provide excellent options for daily commuters around town.
Il y a des terrains de jeux dans les chemins verts et cyclables.
There are playgrounds in the green and cycle paths.
Les infrastructures cyclables restent le parent pauvre de la politique de transport dans de nombreuses villes.
Cycling infrastructure remains the poor relation of transport policy in many cities.
Des sentiers pédestres et cyclables commencent juste devant la maison.
Walking and cycling routes start right in front of the house.
En observant la carte, ils ont repéré le point de divergence des deux itinéraires cyclables.
Looking at the map, they spotted where the two cycling routes split.
Accès direct à la nature avec de nombreux sentiers pédestres et cyclables.
Direct access to nature with many hiking and cycling trails.
Cliquez ici pour les différents itinéraires cyclables à travers le quartier.
Click here for the different cycling routes through the district.
Cela s'explique largement par le manque d'infrastructures cyclables adéquates.
Much of that has to do with the lack of safe cycling infrastructure.
L'amélioration des liaisons piétonnières et cyclables, notamment dans nos banlieues.
Better pedestrian and cycling connectivity, particularly in our suburban communities.
