Grâce au nouveau tunnel cyclable, on peut éviter le rond-point très fréquenté.
Thanks to the new bike tunnel, you can avoid the very busy roundabout.
Merci de laisser libre la bande cyclable afin que les vélos puissent circuler.
Please keep the bike lane clear so that cyclists can get through.
Un sentier cyclable a été aménagé au bord du canal pour faciliter les trajets quotidiens.
A cycle path has been laid out along the canal to make daily commutes easier.
Le jalonnement de l'itinéraire cyclable inclut des panneaux à chaque carrefour important.
The waymarking of the cycle route includes signs at every major junction.
Nous avons choisi un itinéraire cyclable pour traverser la région pendant nos vacances.
We chose a cycling route to cross the region during our vacation.
Un itinéraire cyclable continu à travers la ville a réduit l'usage de la voiture.
A continuous cycling route across the city has reduced car use.
Avec la pluie, la bande cyclable devient parfois glissante près du pont.
When it rains, the bike lane sometimes gets slippery near the bridge.
Ils ont peint la nouvelle bande cyclable en vert vif pour la rendre bien visible.
They painted the new bike lane bright green to make it highly visible.
Un sentier cyclable suit toute la bordure de mer jusqu'au village voisin.
A bike path follows the entire seafront all the way to the next village.
La passerelle cyclable enjambe l'autoroute et réduit fortement le temps de trajet des cyclistes.
The bike bridge spans the motorway and has greatly shortened cyclists' journey times.
Une passerelle cyclable relie maintenant le quartier résidentiel au grand parc municipal.
A bike bridge now connects the residential neighbourhood with the large municipal park.
Cette ancienne ligne de chemin de fer a été transformée en passerelle cyclable et piétonne.
This former railway line has been turned into a combined bike and pedestrian bridge.
Où même, de l'absence complète de toute piste ou bande cyclable.
Where even the complete absence of any track or bike lane.
