We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette approche ouverte à tous devrait être suivie à tous les stades du cycle des programmes humanitaires.
This inclusive approach should be integral to all phases of the humanitarian programme cycle.
Une concentration sur l'adaptation modifie la réflexion traditionnelle sur le cycle des programmes.
A focus on adaptation changes traditional thinking about program cycle.
continuer d'intégrer proactivement l'analyse comparative entre les sexes au cycle des programmes de la Stratégie
continue to take a proactive approach to integrating gender-based analysis through the program cycle of the Strategy; and
La fiche adopte, par exemple, une approche pratique du cycle des programmes humanitaires.
For example, the sheet takes a practical approach by looking at the humanitarian programme cycle.
Les améliorations apportées en 2013 au concept de cycle des programmes d'action humanitaire constituent un élément important du programme de transformation.
An important element of the transformative agenda was the introduction in 2013 of improvements to the humanitarian programme cycle concept.
Il a été décidé d'attendre que le manuel de gestion du cycle des programmes soit prêt pour mettre à jour le manuel de procédure (projets).
The updating of the project procedures manual had been deferred until the programme cycle management handbook was completed.
Ils sont associés à la gestion du cycle des programmes et ils sont de plus en plus sollicités par leur hiérarchie qui leur demande de participer à l'élaboration des politiques et de prendre la tête des efforts visant à élaborer des lignes directrices sectorielles.
They are integrated into programme cycle management and they are increasingly solicited by management to contribute to policy making and to take the lead in developing sector guidelines.
La mise au point du cycle des programmes d'action humanitaire se poursuivra dans l'année qui vient, et les inventaires des besoins humanitaires ainsi que les plans d'intervention stratégique seront modifiés en fonction des enseignements tirés de l'expérience en 2013.
Over the coming year the humanitarian programme cycle will continue to be refined and the humanitarian needs overviews and strategic response plans adjusted on the basis of lessons learned during 2013.
Le pourcentage d'évaluations formatives - celles réalisées à un stade précoce du cycle des programmes pour déterminer si la mise en œuvre se déroule de manière satisfaisante - a fortement diminué en 2013 par rapport à 2012 (tableau 2).
The percentage of formative evaluations - those conducted early in the programme cycle to assess whether implementation is unfolding satisfactorily - fell sharply in 2013 compared to 2012 (table 2).
Il convient de tirer le meilleur parti possible des enseignements tirés de l'évaluation indépendante des programmes intégrés de 2005, afin d'optimiser à l'avenir la gestion du cycle des programmes et des projets.
The best possible use should be made of the lessons learned from the independent evaluation of integrated programmes for 2005 to optimize project and programme cycle management in the future.
Demander aux partenaires d'exécution d'utiliser un système de repérage des activités contribuant à l'égalité des sexes et de rendre compte des engagements qu'ils prennent en ce sens tout au long du cycle des programmes humanitaires
To require implementing partners to utilize a gender marker system and to report on associated gender commitments throughout the humanitarian programme cycle
La formation a été organisée pour répondre à la nécessité d'une meilleure gestion du cycle des programmes pour la jeunesse dans les OSN - de la conception à l'élaboration, à la mise en œuvre, à l'évaluation et à la révision.
The training was held in response to the need for better management of the youth programme cycle in NSOs - from design to development, implementation, evaluation and review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
