un dispositif d'impression capable de déterminer, lors d'une initialisation, si des appareils sont défectueux ou des ondes radio perturbées
a printing device capable of judging at initialization whether apparatuses are faulty or radio wave conditions are disturbed
En l'absence d'une initialisation forcée, l'écriture se fait de façon stable, l'émission sans rapport avec l'échelle de gris est éliminée et le contraste est sensiblement amélioré.
Forced initialization is eliminated while stably causing write-in, the emission not relating to gray-scale display is eliminated, and the contrast is significantly improved.
S'il y a une erreur lors d'une initialisation courante de carte et le micrologiciel de la carte ne peut pas être chargé, l'utilisateur risque de ne pas pouvoir accéder à la carte.
If there is an error during regular card initialization and the firmware for the card cannot be loaded, the card may be inaccessible to a user.
les ICD peuvent être utilisés pour configurer le contrôleur de noyau de logiciel lors d'une initialisation
the ICDs may be used to configure the software core controller upon initialization
Si c'est le cas, vous pouvez avoir besoin d'une initialisation au démarrage via un utilitaire MS-DOS pour démarrer, et il peut être difficilement accessible par Linux.
If so, it may require boot-time initialization via an MS-DOS utility to start up, and may not be easily accessible from Linux.
Lors d'une initialisation ou d'un remplacement de supports, un NAP est mis à jour pour ne pas pointer vers un bloc défectueux enregistré à titre de groupe inutilisable ou de groupe utilisable de type 2 dans une entrée DFL dans la région de remplacement.
Upon media initialization or replacement, a NAP is updated so as not to point to any defective block registered as an Unusable Cluster or Usable Cluster Type 2 in a DFL entry in the replacement region.
RÉALISATION D'UNE INITIALISATION DE SOUS-RÉSEAU PARTIELLE DANS UN ENVIRONNEMENT DE MACHINE INTERGICIELLE
PERFORMING PARTIAL SUBNET INITIALIZATION IN A MIDDLEWARE MACHINE ENVIRONMENT
Il s'agit d'une initialisation une fois pendant la construction.
This is a one time set up during construction.
Les champs génériques suivants sont définis dans le cas d'une initialisation de paiement
Lors d'une initialisation, les deux chemins sont étalonnés et une valeur delta est établie entre eux.
At an initialization time both paths are calibrated and a delta value between them is established.
la composante radiographique utilise une approche hiérarchisée basée sur la transformée de hough dirigée pour détecter les structures pelviennes, et dispense ainsi d'une initialisation manuelle
the x-ray component uses hierarchical approach based on directed hough transform to detect pelvic structures, removing the need for manual initialization
Par exemple, pour réduire la plage dynamique de quantités algorithmiques, il peut être utile au cours d'une initialisation sans voie de retour d'ajouter un incrément à une quantité d'énergie d'erreur à venir calculée au cours d'une rafale antérieure.
For example, in order to reduce the dynamic range of algorithmic quantities, it may be advantageous to, in a subsequent initialization, add an increment to a forward error energy quantity calculated during a previous burst.
a. déterminer si le décodage d'un numéro de trame du système est exigé dans le cadre d'une initialisation d'une procédure d'établissement de canal physique
a. determining if decoding of a system frame number is required as part of an initialization of a physical channel establishment procedure
