Examples with "dans la programmation initiale" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le dispositif de pilotage n'ayant pas fonctionné et les décisions importantes et stratégiques n'ayant pas été prises à temps pour redresser la situation, tous les sous-secteurs connaissent du retard et enregistrent des écarts importants par rapport aux stratégies définies dans la programmation initiale du PDDSE.
As the management set-up did not work and the important and strategic decisions were not taken in time to rectify the situation, all sub-sectors are experiencing delays and are showing significant differences compared to the strategies defined in the initial programming of the education plan.
En ce qui concerne C-RAM, l'expert en robotique de guerre Peter W.Singer a relevé que les humains font partie intégrante de la prise de décision, mais principalement dans la programmation initiale du robot.
Talking about C-RAM, robotic warfare expert Peter W Singer said humans are part of the decision-making but mainly in the initial programming of the robot.
La finalisation du processus et la tenue conférence d'annonces de contributions en septembre/octobre 2006, qui figuraient dans la programmation initiale de la Mission d'évaluation conjointe au Darfour, ne se sont pas réalisées.
Whereas the original planning of the D-JAM foresaw a finalization of the process and a pledging conference in September/October 2006, this did not materialize.
Andere resultaten
Des éclaircissements étaient nécessaires concernant l'avenir des projets en préparation et des tables rondes qui n'avaient pas encore eu lieu de la façon prévue dans la programmation initialement arrêtée.
Clarifications regarding the future of projects which were in the pipeline, and of round tables that had not yet been held as initially scheduled were needed.
Cette opération est parfaitement contrôlable dans la mesure où une programmation initiale, conçue et élaborée avec soin, en fonction des spécificités nationales, devient véritablement le schéma directeur de l'entreprise.
The project is perfectly controllable to the extent that an initial programme, designed and developed with care and with due regard to the country's specific situation, is made the blueprint for the scheme.
S'il n'est pas prévu dans la proposition de programme initiale, le recours à des sous-traitants pendant la mise en œuvre de l'action est subordonné à l'autorisation écrite préalable de la Commission.
Any recourse to subcontracting while the action is under way, if not provided for in the initial programme proposal, shall be subject to prior written authorisation by the Commission.
Des échantillons d'acier au carbone non allié seront exposés pendant un, deux et quatre ans, alors que dans le programme initial la durée d'exposition n'était que d'un an.
Unalloyed carbon steel will be exposed for 1, 2 and 4 years, while it was exposed for only one year in the original programme.
Dans la phase initiale du programme, l'échange d'informations entre pôles commerciaux se limitait au courrier traditionnel ou à la télécopie.
In the initial phase of the programme, the exchange of information between Trade Points was limited to conventional mail or fax.
Ainsi que le Venezuela l'a signalé dans la notification initiale du programme, cette modification a porté uniquement sur les produits agricoles.
As Venezuela reported in the initial notification of this programme, the Amendment was confined to agricultural products.
Cette section est à la disposition de l'Admin et est déjà installée et programmée dans la version initiale.
Une inquiétude tenait à l'incidence potentiellement limitée des interventions au vu des rendements déjà très faibles dans la phase initiale du programme.
One concern was that the impact of interventions might be meagre given that yields were already very low at the start of the purchase programme.
Enfin, la Commission reconnait que la politique de suivi et d'évaluation mise en oeuvre dans la phase initiale du programme n'a pas été suffisante.
Lastly, the Commission acknowledges that the policy on monitoring and evaluation implemented in the first phase of the programme was inadequate.
D'incorporer le suivi et l'évaluation dans la conception initiale des programmes et les procédures d'établissement des rapports que les bénéficiaires doivent présenter.
Building monitoring and evaluation into initial programme design and beneficiary reporting requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
