We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour intégrer dans son Code de procédure pénale des dispositions prescrivant la nullité des déclarations obtenues sous l'effet de la torture, indépendamment de la constitution des faits reprochés au prévenu.
The State party should take the necessary steps to incorporate in its Code of Criminal Procedure provisions requiring the invalidation of statements obtained under torture, irrespective of whether the acts of which the defendant is accused took place.
L'engagement scrupuleux du Groupe en matière d'éthique se retrouve dans son Code d'éthique et de conduite des affaires, pensé pour créer un socle commun de principes conformes à l'ensemble des lois et réglementations applicables.
The Group's scrupulous ethical commitments are laid out in its Code of Ethics and Business Conduct, which is designed to create common principles that comply with all applicable laws and regulations.
Le Panama pourrait inclure dans son Code de procédure pénale, une disposition qui exonère de poursuites les auteurs d'infraction qui coopèrent de manière substantielle aux enquêtes.
Panama could include in the Code of Criminal Procedure a provision granting immunity from prosecution to an offender who provides substantial cooperation in an investigation.
Comme indiqué dans son Code de conduite, Total rejette la corruption sous toutes ses formes.
As stated in its Code of Conduct, Total rejects corruption in all its forms.
L'employeur l'a reconnu en faisant des « Valeurs liées aux personnes » un des éléments qu'il a inclus dans son Code d'éthique.
The employer has recognized this by placing 'People Qualities as an element which it has included in its Code of Ethics.
Pour protéger les droits de l'accusé, le Sénégal avait opté pour une solution autre que l'habeas corpus dans son Code de procédure pénale.
To protect the rights of the accused, Senegal had opted for an alternative to habeas corpus, in its Code of Criminal Procedure.
MSC Croisières a incorporé une interdiction de la corruption dans son Code de conduite et d'éthique professionnelles. Cette politique anti-corruption prévoit des exigences de conformité pour prévenir les paiements illicites.
MSC Cruises has incorporated a prohibition against bribery in its Code of Ethical Business Conduct and this anti-bribery policy provides compliance requirements to prevent improper payments.
FinDev Canada adhère aux normes d'éthique et d'intégrité les plus strictes, énoncées dans son Code de conduite.
FinDev Canada adheres to a high standard of ethics and integrity, as outlined in its Code of Conduct
Comme stipulé dans son Code d'éthique, Valeo se conforme au droit de la concurrence, en vigueur dans l'Union européenne et dans chaque pays dans lequel le Groupe opère.
As stated in its Code of Ethics, Valeo complies with antitrust laws in force in the European Union and in each country in which the Group operates.
Le Droit international exige, et la Commission de Venise l'établit ainsi dans son Code de Bonnes Pratiques, que tout référendum soit prévu par la Constitution et qu'une loi soit édictée pour le réguler, au minimum un an avant sa tenue.
International Law requires, and the Venice Commission establishes so in its Code of Good Practice, that any referendum must be constitutionally permitted and that, at least one year before, there must be a law governing it.
En tant que Gérant de Fortune Indépendant, nous sommes soumis aux règles de conduite édictées par l'ARIF dans son Code de Déontologie.
As an independent asset manager, we are subject to the rules of conduct laid down by ARIF in its Code of Ethics.
Prévoir expressément, dans son Code pénal, des sanctions effectives et dissuasives pour l'enrôlement d'enfants et leur utilisation dans les hostilités par des groupes armés
Explicitly providing, in its penal legislation, for effective and dissuasive penalties for the recruitment of children and their use in hostilities by armed groups
Chubb s'attend aussi à ce que toute personne agissant en son nom incarne ses valeurs et respecte les principes exposés dans son Code, y compris les consultants, les agents et les représentants tiers ainsi que les fournisseurs de produits et services.
Chubb also expects anyone acting on the company's behalf to share its values and follow the principles set out in our Code. This includes consultants, agents and third-party representatives as well as suppliers, vendors and other service providers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
