We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il ne faut pas oublier les régions éloignées, quand on conçoit de beaux programmes.
The remote regions should not be overlooked when these nice programs are designed.
Nous mettons des fonds à la disposition des policiers de première ligne, comme il se doit, au lieu de subventionner toute une série de beaux programmes.
We are putting money into front line police officers where it should be instead of a whole bunch of so-called lovely programs.
Vous aurez peut-être de beaux programmes de soutien, mais ce sera pour les quelques-uns qui s'en sauveront.
You may well have nice support programs in place, but they will only be for those still left standing.
Encore cet été, de beaux programmes s'organisent pour vous faire passer une belle saison et nous espérons que vous serez aussi nombreux que par le passé à y participer.
Again this year we have organized some great programs, promising an entertaining season and we are hoping that as many of you will participate as in the past.
Une équipe très professionnelle qui est prête tous les jours avec de beaux programmes et de beaux spectacles en soirée!
Very professional team that is ready daily with nice programs and beautiful evening shows!
Ce qui est nécessaire, pour lui, c'est de dépenser cet argent dans de beaux programmes comme le registre des armes à feu, dans lequel il a engouffré un milliard de dollars.
What it sees as a necessity for the expenditure of these dollars are wonderful policy programs such as the gun registry which has wasted $1 billion.
Pourquoi développe-t-on de beaux programmes qu'on balance dans les communautés et auxquels nous, en tant que petits milieux, petits peuples, n'avons pas le choix de nous adapter?
Why do we develop all these great programs which we throw at the communities and to which we, as small groups of people in small communities, are then forced to adapt?
Le but principal de mon travail d'éducateur et d'auteur est d'aider les gens à apprendre à écrire de beaux programmes.
"The chief goal of my work as educator and author is to help people learn how to write beautiful programs."
Il y a de beaux programmes qui existent, comme le programme Mitacs, qui facilite la formation des étudiants en les envoyant dans le secteur privé, par exemple, pour leur permettre d'acquérir de l'expérience, entre autres.
Some of the programs out there are great-mitacs, for instance, sends students into the private sector to gain skills and experience.
Des chiffres et encore des chiffres pour la comptable en chef... Mais pas seulement... elle est aussi là pour vous concocter de beaux programmes et vous transmettre sa bonne humeur et son énergie !
Numbers again and again for the chief accountant... But not only... she is also there to concoct you beautiful programs and to transmit you her good mood and energy!
Un étudiant demanda : Les programmeurs de la vieille école utilisaient des machines simples et pas de langages de programmation et pourtant ils concevaient de beaux programmes.
A student asked 'The programmers of old used only simple machines and no programming languages, yet they made beautiful programs.
Le gouvernement fédéral veut investir dans de beaux programmes, par exemple dans l'Internet, mais quand il s'agit de ce qui se passe un peu plus loin que dans les grandes villes, le gouvernement ne fait rien.
The federal government wants to invest in impressive programs such as the Internet, but does nothing about what is happening just outside major cities.
En 1993 et en 1997, les députés libéraux ont présenté de beaux programmes et ils disaient vouloir valoriser le travail des députés.
In 1993 and 1997, Liberal members came up with nice plans and said they wanted to enhance the work of members of the House.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
