Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de capitulation
Vertaling van "de capitulation" in Engels
Il est une forme de capitulation qui n'implique pas la soumission.
There is a form of surrender which implies no submission.
La reddition était un acte symbolique de capitulation pendant l'impasse tendue.
Waving the white flag was a symbolic act of surrender during the tense standoff.
Déjà, beaucoup d'entre nous ont commencé à parler de capitulation.
Already, many among us have begun to speak of capitulation.
Les articles de capitulation étaient à peine signés qu'ils étaient déjà violés.
The articles of capitulation were no sooner signed than they were violated.
Cet acte de capitulation est complet seulement après que nous exprimons notre reconnaissance.
This act of surrender is complete only after we express gratitude.
C'est un symbole de capitulation, une demande d'ouverture de négociations.
This is a symbol of surrender, a request to begin negotiations.
Pas une amnistie, des conditions de capitulation.
It's not an amnesty, it's terms of surrender.
Je ne suis pas sûr qu'il n'y ait aucun cas comparable de capitulation dans la longue histoire des luttes anticoloniales.
I am not sure that there were no comparable cases of capitulation in the long history of anti-colonial struggles.
Nous cherchons à éviter, dans toute la mesure possible, des sous-entendus symboliques de capitulation ou d'admission de culpabilité unilatérale.
We seek to avoid, as far as possible, symbolic overtones of surrender or of a one-sided admission of guilt.
Un signe de capitulation ou d'espérance?
A sign of surrender or of hope?
Finalement, son commandant a signé l'acte de capitulation le 3 octobre.
Finally, its commander signed act of capitulation on October 3.
Cet acte de capitulation est rendu public en fin d'après-midi à la gare Montparnasse devant une foule enthousiaste.
This act of capitulation is made public at the end of the afternoon at Montparnasse station before an enthusiastic crowd.
Votre Altesse, voici nos lettres de capitulation.
Your Highness, here is our letter of surrender.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de capitulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 432. Exact: 432. Verstreken tijd: 86 ms.
