The students think the world of that professor for his inspiring lectures.
Les étudiants tiennent en très haute estime ce professeur pour ses cours inspirants.
You should really steer clear of that bar; trouble always starts there.
Tu devrais vraiment éviter ce bar ; les ennuis commencent toujours là-bas.
Drinking plenty of water can get rid of that unpleasant dry-throat feeling.
Boire beaucoup d'eau peut faire disparaître cette mauvaise sensation de gorge sèche.
My cousin is doing life after getting convicted of that brutal double murder.
Mon cousin a pris une prison à perpétuité après ce double meurtre brutal.
Despite the rain, I have fond memories of that wedding.
Malgré la pluie, je garde un bon souvenir de ce mariage.
He refused to swallow a single bite of that rotten fish.
Il n'a pas avalé une seule bouchée de ce poisson avarié.
She felt trapped within the four walls of that isolated village.
Elle se sentait enfermée entre les quatre murs de ce village isolé.
Deep within, the shame of that tumultuous past still survived.
Au plus profond d'eux, survivait la honte de ce passé tumultueux.
She read twenty-one chapters of that novel in just two days.
Elle a lu vingt-et-un chapitres de ce roman en seulement deux jours.
Her totally serious explanation of that ridiculous dream is sending me.
Son explication très sérieuse de ce rêve ridicule, ça me tue.
The patronage of that banker shielded shopkeepers from overly strict inspections.
Le patronage de ce banquier protégeait les commerçants contre les contrôles trop sévères.
Our only surviving neighbour still remembers every detail of that tragic night.
Notre seule voisine survivante se rappelle encore chaque détail de cette nuit tragique.
The neighbors are wary of that liar who keeps changing his story.
Les voisins se méfient de ce trompeur qui change sans cesse de version.