Le caractère sauvage de ces chats errants complique les tentatives d'adoption.
The feral nature of these stray cats makes adoption attempts difficult.
Le côté branché de ces designs plaît beaucoup à un public plus jeune.
The pop nature of these designs appeals to a younger audience.
Ils ont construit un rond-point à la croisée de ces deux autoroutes.
They built a roundabout at the crossroads of those two highways.
Ils sont encore sous le charme de la beauté sauvage de ces falaises.
They are still enchanted by the wild beauty of those cliffs.
Cette photo de vacances a ravivé la joie de ces moments passés ensemble.
That holiday photo brought back the happiness of the time we spent together.
Un jardin public a été aménagé en souvenir de ces enfants victimes.
A public garden was created in remembrance of those child victims.
Ils ont remarqué une grande similitude entre les coutumes de ces régions éloignées.
They noticed a strong similarity between the customs of these far-flung regions.
La sécurité de ces enfants est entre nos mains pendant ce voyage.
The safety of these children is in our hands during this trip.
La petite chapelle est nichée à la croisée de ces sentiers montagneux.
The small chapel is nestled at the crossroads of those mountain trails.
La transmission de ces messages est cruciale pendant l'intervention d'urgence.
The delivering of these messages is crucial during the emergency response.
Les couleurs de ces rideaux collent parfaitement avec le canapé gris clair.
The colors of these curtains perfectly match the light gray sofa.
Le rapport édulcore les conséquences à long terme de ces réformes économiques.
The report glosses over the long-term consequences of these economic reforms.
La progéniture de ces deux artistes a hérité d'un remarquable talent musical.
The children of these two artists have inherited an outstanding musical talent.