The hue thereof depend on other minerals contained in your water.
La teinte de celui-ci dépendra des autres minéraux contenu dans votre eau.
That's all the difficulty, or rather the complete lack thereof.
Voilà toute la difficulté, ou plutôt l'absence totale de celui-ci.
Measuring movement of the entire body or parts thereof, e.g.
Mesure du mouvement du corps entier ou de parties de celui-ci, p.ex.
The violation thereof should be redressed through non-criminal or criminal sanctions.
La violation de ceux-ci devrait être punie par des sanctions civiles ou pénales.
Etc. or a combination thereof is reinforced to form a nonwoven fabric.
Etc. ou une combinaison de ceux-ci est renforcée pour former un non-tissé.
The pin has an asymmetric protrusion formed on an inner surface thereof.
La broche a une saillie asymétrique formée sur une surface interne de celle-ci.
To remove the front grip pulled thereof in its axis.
Pour retirer le grip avant, tiré celui-ci dans son axe.
To advise on the development of organisations or the optimisation thereof.
Conseils relatifs au développement d'organisations ou à l'optimisation de celles-ci.
The Customer is informed that any order requires immediate payment thereof.
Le Client est informé que toute commande oblige à payer immédiatement celle-ci.
They wanted more volunteers, but a lack thereof limited their options.
Ils voulaient plus de bénévoles, mais leur absence limitait leurs options.
The parties signed the contract in witness thereof, finalizing the transaction.
Les parties ont signé le contrat en foi de quoi, finalisant la transaction.
The notary public stamped the papers in witness thereof, certifying the transaction.
Le notaire a apposé son cachet sur les documents, certifiant ainsi la transaction.
He hoped for support, but the lack thereof left him feeling alone.
Il espérait recevoir du soutien, mais son absence l'a laissé se sentir seul.