We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of these interceptions
of those interceptions
La plupart de ces interceptions ont eu lieu dans la province de Québec.
Les institutions judiciaires en Colombie étudient actuellement l'objectif de ces interceptions : ils semblent avoir été destinés à saper le processus de paix avec les FARC à la Havane et à soutenir la campagne présidentielle de Zuluaga.
The judicial institutions in Colombia are currently investigating the purpose of these interceptions: they seem to have been intended to undermine the current peace process with the FARC in Havana, and to support the presidential campaign of Zuluaga.
Les infractions énumérées à l'article 183 du Code criminel établissent les limites de ces interceptions.
Again, there is an opportunity with respect to the limits of those interceptions for offences listed in section 183 of the Criminal Code.
Le demi défensif de quatrième année, Gabriel Ouellet, a lui-même enregistré quatre de ces interceptions, égalant un record d'interceptions dans un seul match de l'histoire universitaire canadienne.
Fourth-year defensive back Gabriel Ouellet recorded four of those interceptions himself, tying a Canadian university record for interceptions in a single game.
La plupart de ces interceptions ont été effectuées par des agents en intégrité des mouvements migratoires du Canada (AIMM) ou des agents des compagnies aériennes formés par des AIMM.
Many of these interceptions were made by Canada's Migration Integrity Officers (MIOs) or airline agents trained by MIOs.
Par conséquent, nous ne pouvons pas être responsables de ces interceptions et ne pouvons pas garantir la sécurité de ces informations.
Therefore, we cannot be responsible for such interception and cannot guarantee the security of such information.
Nous serons également en mesure d'avoir les informations concernant les infractions ciblées, les méthodes utilisées et le résultat de ces interceptions.
We will also be able to obtain information on the offences in respect of which interceptions were made, the methods of interception used and the results of the interceptions.
Avec l'interception et l'hybridation, le processus s'est inversé, les lignées dévolutives plus lentes ont été contraintes de se réincarner dans les lignées interceptées par les extraterrestres et forcées de ce fait de prendre à leur compte les désavantages de ces interceptions.
With the interception and the hybridisation it involved, these more slowly devolving lines were compelled to reincarnate into alien intercepted lines and forced to take on the disadvantages of that interception.
Le service de renseignement militaire peut, à des fins militaires, intercepter, écouter et enregistrer des communications émises à l'étranger. Le Comité permanent R est chargé d'effectuer le contrôle de ces interceptions de communications.
The Standing Committee I is responsible for controlling interceptions of communications from abroad, which the military intelligence service can, for military purposes, intercept, tap and record.
Ce que nous savons de ces interceptions intrusives en appelle virtuellement à la conclusion que le président des États-Unis a violé la loi de manière répétée et insistante.
What we do know about this pervasive wiretapping virtually compels the conclusion that the president of the United States has been breaking the law, repeatedly and insistently.
La Commission s'inquiète également du fait qu'il n'existe aucune autorité de surveillance nationale indépendante s'occupant de ces interceptions au Royaume-Uni.
The Commission is also concerned that the UK does not have an independent national supervisory authority dealing with such interceptions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
