The role that they play on the world stage must cease.
Le rôle qu'ils ont joué sur la scène terrestre doit cesser.
Facebook may cease providing this service according to their policy.
Facebook peut cesser de fournir ce service en fonction de leur politique.
And this includes negative withdrawal symptoms when you cease your intake.
Et ceci inclut des symptômes de manque négatifs quand on arrête la consommation.
The Belgian chambers' activities do not cease at the national borders.
Les activités des chambres belges ne s'arrêtent pas à nos frontières.
It recommended that cage beds should cease to be used.
Il a recommandé de mettre fin à l'usage de ces lits-cages.
Upon fulfilling the condition subsequent, all obligations under the contract cease.
Une fois la condition résolutoire remplie, toutes les obligations du contrat cessent.
They accepted the settlement, with the rider that all legal proceedings cease immediately.
Ils ont accepté l'accord, à condition que toutes les procédures judiciaires cessent immédiatement.
We're ready to enter into talks if they cease their aggressive actions.
Nous sommes prêts à engager des pourparlers s'ils cessent leurs actions agressives.
The guarantees cease by operation of law upon termination of the principal contract.
Les garanties cessent de plein droit à la résolution du contrat principal.
Once the allotted time is up, free play will cease.
Une fois le temps imparti est écoulé, le jeu libre cessera.
Once the surface has reached saturation, they cease to multiply.
Une fois la surface arrivée à saturation, elles cessent de se multiplier.
Pop culture won't cease to derive from stereotypes and prejudice.
La culture pop n'arrêtera pas de produire des stéréotypes et de préjugés.
After a certain level of income, families cease getting that benefit.
Au-delà d'un certain revenu, les familles cessent de recevoir cette prestation.