Il vaut mieux prendre ses distances que de continuer une relation toxique.
It's better to walk away than to continue a toxic relationship.
Merci pour la réunion d'hier, au plaisir de continuer cette discussion.
Thanks for yesterday's meeting, see you soon to continue this discussion.
Je refuse de continuer à trimer ici pendant que tous les autres sont promus.
I refuse to keep slaving away here while everyone else gets promoted.
Elle refusa de continuer à céder à tous les caprices de son fils gâté.
She refused to keep catering to every whim of her spoiled son.
La pente abrupte nous empêchait de continuer sans l'équipement approprié.
The sheer incline made it impossible for us to continue without proper gear.
Sur le chemin boueux, le cycliste essayait de continuer à avancer sans tomber.
On the muddy path, the cyclist tried to keep moving without falling.
Son regard glacial a immédiatement coupé toute envie de continuer la conversation.
Her icy stare instantly killed any desire to keep the conversation going.
Après son accident, elle a eu peur de continuer à travailler dans l'atelier.
After her accident, she was afraid to keep working in the workshop.
À l'heure qu'il est, il serait dangereux de continuer sans équipement adapté.
At this point, it would be dangerous to continue without proper equipment.
Pour surmonter sa timidité, il décide de continuer à écrire dans son journal intime.
To overcome his shyness, he decides to keep writing in his private journal.
Le docteur lui conseille de continuer à marcher chaque jour pour renforcer doucement ses muscles.
The doctor advises him to keep walking every day to gradually strengthen his muscles.
Au bord du désespoir, il trouva la force de continuer à avancer.
At the brink of despair, he found the strength to continue moving forward.
Ça n'a aucun sens de continuer un projet qui perd autant d'argent.
It makes no sense to continue a project that is losing so much money.