Ils ont essayé de forcer le témoin à changer sa déclaration sur l'incident.
They tried to coerce the witness into changing their statement about the incident.
Il est mal de forcer quelqu'un à participer à des activités qu'il trouve inconfortables.
It's wrong to coerce someone into participating in activities they find uncomfortable.
Parfois, il est nécessaire de forcer la main pour sortir d'une impasse.
Sometimes it's necessary to force the issue to break a stalemate.
Les manifestants ont décidé de forcer la main en bloquant l'entrée principale.
The protesters decided to force the issue by blocking the main entrance.
Le syndicat a décidé de forcer la main en menaçant d'une grève nationale.
The union decided to force the issue by threatening a nationwide strike.
Il a essayé de forcer sa sœur à le laisser jouer avec ses jouets.
He tried to bully his sister into letting him play with her toys.
La commission a envoyé promener les lobbyistes quand ils ont tenté de forcer le vote.
The committee sent the lobbyists packing when they tried to pressure the vote.
Le détective a tenté de forcer le suspect à révéler des informations cruciales.
The detective attempted to bludgeon the suspect into revealing crucial information.
Les sœurs jalouses tentèrent de forcer leur pied dans la pantoufle de verre.
The jealous stepsisters tried to force their feet into the glass slipper.
Elle essaya de forcer la porte récalcitrante en la poussant avec son épaule.
She tried to rock the stubborn door open with her shoulder.
Le support technique m'a conseillé de forcer l'arrêt du programme.
Elle tremblait comme une feuille tandis que le cambrioleur essayait de forcer la porte.
She trembled like an aspen as the burglar tried to force the door.
Cette habitude détériorante de forcer la porte finit par casser la serrure en métal.
This destructive habit of forcing the door eventually broke the metal lock.
