Vertaling van "de formulation des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme formulation
Un autre risque est celui d'une intermédiation interminable en matière de mesures préparatoires et de formulation des programmes d'action concrète.
Another risk is that of interminable chains of intermediaries dealing with preparatory measures and the formulation of programmes of practical action.
Quelques organismes ont déjà invité les organisations non gouvernementales à s'associer aux phases d'évaluation et de formulation des programmes.
A few agencies have begun to involve non-governmental organizations in their programme review and formulation.
Les éléments pertinents de l'évaluation devront être pris en considération dès la phase de conception et de formulation des programmes
Factors relevant to evaluation should be taken into consideration from the design phase onward.
Nous estimons que les premiers plans de relèvement, de reconstruction et de développement devraient déjà être établis au cours de la phase de gestion de la crise et de formulation des programmes de secours.
We believe that initial plans for rehabilitation, reconstruction and development should be drawn up while a situation is still in the stage of crisis management and relief programmes are being formulated.
Pour leur donner un caractère opérationnel, il était donc impératif d'élaborer un accord contraignant, traitant aussi bien des questions transversales et sectorielles que des modalités de formulation des programmes d'assistance technique.
In order to put them into effect, it was essential to draw up a binding agreement that dealt with the cross-cutting and sectoral issues, together with modalities for the elaboration of technical assistance programmes.
Certains principes directeurs étaient déjà opérationnels et le processus de mise en oeuvre se poursuivait dans le cadre des procédures existantes en matière de formulation des programmes, d'examen et d'allocation de fonds.
Some guiding principles were already being applied and operationalization was taking place through existing processes of programme formulation, reviews and allocation of funds.
Compte tenu du nombre de donateurs faisant des questions relatives au développement humain durable une priorité dans l'élaboration de leurs programmes d'aide, il a été convenu d'assurer une étroite coordination avec les autres donateurs durant les phases de formulation des programmes national et sous-régional.
Given the number of donors focusing on sustainable human development (SHD) themes in the design of their aid programmes, it was agreed that there will be close coordination with other donors during the programme formulation phases of national and subregional programmes.
? Phase de formulation des programmes où l'on devrait s'assurer que les recommandations et les leçons retenues de l'expérience sont bien incorporées aux nouvelles activités.
? programme formulation stage, when it should be verified that the recommendations and lessons learned from the experience have in fact been incorporated into the new activities
Les rapports du Comité contenaient des recommandations visant à la mise en place d'un système intégré de planification à long terme, de formulation des programmes et d'établissement du budget.
The reports contained recommendations for the development of an integrated system of long-term planning, programme formulation and budget preparation.
De l'autre, l'organisation des cours spécialisés dans le domaine général de l'Économie de l'entreprise et de disciplines liés, dirigé aux segments des directeurs et cadres, concrétisés cas par cas, selon le niveau de formulation des programmes.
Of the other, the organization of the courses specialized in the general domain of the economy of the enterprise and disciplines bound, controlled to the segments of the directors and settings, concretized case by case, according to the level of formulation of the programs.
Le HCR ne souhaite cependant pas entraver une évaluation correcte des besoins en imposant des plafonds budgétaires au processus de formulation des programmes; la méthode la plus souhaitable est d'établir un ordre de priorité entre les besoins dégagés.
UNHCR does not, however, wish to impair proper needs assessment by imposing budgetary ceilings on the programme formulation process; a prioritization of identified needs is the preferred method.
Les consultations thématiques et sectorielles prévues dans le cadre des tables rondes constitueront le cadre de formulation des programmes de soutien du PNUD.
The thematic and sectoral consultations planned as part of the round-table process will provide the framework for the formulation of UNDP support programmes.
Il tient compte des recommandations de l'examen à mi-parcours, des examens annuels du programme et de la mission de formulation des programmes de février 2003.
It incorporates the recommendations of the mid-term review, annual programme reviews and the programme formulation mission of February 2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
