Vertaling van "de guide de programmation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming guide
des signaux de télévision et des données associées de guide de programmation électronique sont reçues par un récepteur
television signals and associated electronic programming guide (EPG) data are received at a receiver
Constituant une sorte de guide de programmation, ce programme-cadre, fruit d'une «approche multisectorielle», devrait par conséquent susciter une coordination accrue dans chacun des secteurs de recherche correspondants.
As a planning guide, this framework programme, which is the result of a multi-sectoral approach, should thus be able to ensure greater coordination in each of the various research sectors it covers.
Des données de guide de programmation électronique parviennent à la passerelle résidentielle sous une forme type et sont reformatées par la passerelle résidentielle pour être affichées selon les dossiers et sous-dossiers définis par l'utilisateur.
Electronic programming guide data arrive at the residential gateway in a standard form and are reformatted by the residential gateway for display according to the user-defined folders and sub-folders.
l'ordinateur reçoit et stocke un signal d'image d'entrée à défilement renfermant des données de guide de programmation locale, et il produit un signal d'image de sortie à défilement constitué d'au moins une partie dudit signal d'image d'entrée à défilement
the computer receives and stores a scroll input picture image signal containing local program guide data and generates a scroll output picture image signal consisting of at least a portion of the scroll input picture image signal
Une unité d'affichage de guide de programmation (88) affiche un guide de programmation, les informations de programmation de chaque canal d'une pluralité de canaux étant divisées dans chaque canal.
A programming guide display unit (88) displays a programming guide wherein programming information of each of a plurality of channels is arranged divided into each channel.
cette invention concerne les déplacements d'un élément tridimensionnel dans un espace virtuel 3D de guide de programmation électronique ou des modifications de caractéristiques en rapport avec ledit élément 3D
the invention involves moving a three-dimensional element in a virtual 3D space of an electronic programming guide or changing a feature associated with the 3D element
un système et un procédé utiles dans un réseau câblé pour acquérir des signaux de contenu de guide de programmation électronique (EPG) provenant d'un ou de plusieurs vendeurs d'EPG
a system and method for use in a cable network to acquire EPG content signals from one or more EPG vendors
TRANSMISSION DE GUIDE DE PROGRAMMATION ET D'AUTRES INFORMATIONS
générateur de guide de programmation électronique qui utilise des filtres de manière à faire apparaître sur un affichage électronique de guide de programmation uniquement les émissions filtrées sélectionnées.
an electronic programming guide generator utilizing filters to select programming to display an electronic programming guide in a television system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
