We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En d'autres termes, l'amendement proposé étendra les dispositions de la note explicative 0.113 à l'organisation internationale et à l'assureur principal.
In other words the proposed amendment will, in effect, extend the provisions of Explanatory Note 0.11-3 to the international organisation and the central insurer.
Supprimer la troisième phrase du paragraphe 2 de la note explicative 0.28 et supprimer également la numérotation du paragraphe.
Delete the third sentence in paragraph 2 of Explanatory Note 0.28 as well as the paragraph number.
À la fin de la note explicative, ajouter un nouveau paragraphe ainsi conçu
At the end of the Explanatory note insert a new paragraph reading
Remplacer le numéro actuel de la note explicative par le numéro suivant
Replace the current number of the Explanatory Note by
Insérer le paragraphe ci-après après le deuxième paragraphe du texte de la note explicative
Insert the following paragraph after the second paragraph of the existing text of the explanatory note
Les marchandises perdues ou endommagées sont évaluées conformément aux dispositions de la note explicative 3.1, qui a été incorporée dans les instructions ministérielles.
Valuation of lost or damaged goods is in accordance with the provisions of explanatory note 3.1, which has been included in the departmental instructions.
Compte tenu de la note explicative qui figure au début de l'alinéa 6, il est prématuré d'examiner en détail cet alinéa.
In view of the explanatory note provided at the beginning of subparagraph 6, detailed discussion of that subparagraph was premature.
Compte tenu de la note explicative relative au chapitre 87, la très grande majorité des pièces doit être présente et assemblée pour que l'ensemble de pièces soit classé en tant que véhicule automobile.
In the light of the explanatory note to chapter 87, the overwhelming majority of the parts must be present and fitted together in order for the collection of parts to be classifiable as a complete vehicle.
On a par ailleurs précisé le sens de la note explicative 0.8.4 en remplaçant le membre de phrase potentiellement ambigu «Si la garantie est mise en cause» par un texte plus clair.
The opportunity has been taken to clarify the meaning of Explanatory Note 0.8.4 by replacing the potentially ambiguous phrase "if the guarantee is questioned" with a clearer text.
Au cours des mois intermédiaires, il est seulement demandé aux BCN de compléter une version simplifiée de la note explicative, dans laquelle elles indiquent simplement les différences structurelles entre la situation financière hebdomadaire et la déclaration statistique.
In the interim months, NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report.
Il est décidé de supprimer la dernière phrase de la note explicative: les déchets et rebuts peuvent être détruits
It was agreed to delete the last sentence of the explanatory note Waste and scrap can be disposed of
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
