We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lambda-value
measuring the lambda value
régénération de filtres à particules diesel recourant à la variation de la valeur lambda
regeneration of diesel particulate filters using lambda variation
détecteur de courant limite pour la détermination de la valeur lambda dans des mélanges gazeux
limiting-current sensor for the determination of the lambda-value of a gas mixture
procédé de désulfatation d'un catalyseur accumulateur de nox en fonction de la température et de la valeur lambda
method for desulfurising a nox accumulating catalyst on the basis of temperature and lambda value
Le procédé d'adaptation de la valeur lambda comprend le procédé ci-dessus de détermination de la quantité d'un dégazage de carburant.
The lambda value adaptation method comprises the above-mentioned method of determining the quantity of outgassing of a fuel.
sur la base de la valeur lambda du composant spécifique, le fonctionnement de la batterie de piles à combustibles peut être optimisé.
based on the lambda of the specific component, the operation of the fuel cell stack can be optimized.
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de régénérer un filtre à particules diesel dans un système de purification de gaz d'échappement d'un moteur diesel, ledit procédé recourant à la variation de la valeur lambda.
This invention provides a method of regenerating a diesel particulate filter in an exhaust-gas purification system of a diesel engine using lambda variation.
L'invention concerne un procédé de régulation de la valeur lambda réelle d'un moteur à combustion interne d'un véhicule dans un circuit de régulation fermé.
Disclosed is a method for regulating the actual lambda value in an internal combustion engine of a motor vehicle in a closed control loop.
il faut obtenir, sur une large bande, une mesure particulièrement précise et cependant rapide de la valeur lambda même lorsque le rapport signal-bruit est rendu défavorable par des perturbations extérieures
the invention should enable an especially precise and, however, quick measuring of the lambda value over a broad band and also in the case of external disturbances caused by an unfavorable signal/noise ratio
ce capteur comprend une ou plusieurs piles à combustible qui sont sensibles à une variation de la valeur lambda d'un composant spécifique d'un flux d'alimentation de réactif traversant la pile à combustible
the sensor comprises one or more fuel cells that are sensitive to a change in lambda of a specific component of a reactant feed stream flowing through the fuel cell
Selon un procédé de réglage et de commande pilote de la valeur lambda d'un mélange d'air et de carburant à apporter à un moteur à combustion interne (1), une valeur plus grande de comparaison est comparée avec une valeur plus petite de comparaison.
In a learning process for regulating and presetting the lambda value of an air/fuel mixture to be supplied to an internal combustion engine (11), a large comparison value is compared with a small comparison value.
Les données acquises pendant l'essai peuvent être intégrées par des paramètres additionnels mis à disposition par des accessoires tels qu'un système d'acquisition des données analogique et un kit de mesure de la valeur lambda large bande à deux canaux séparés.
The data acquired can be integrated by additional parameters made available by the analog acquisition system and a kit to assess the wide band oxygen value.
2.4 Le constructeur doit confirmer l'exactitude de la valeur lambda enregistrée au moment de l'homologation au paragraphe 2.1 de la présente annexe comme valeur représentative pour les véhicules de production standard dans les 24 mois à compter de la date de l'octroi de l'homologation.
The manufacturer shall confirm the accuracy of the Lambda value recorded at the time of type-approval in paragraph 2.1. of this annex as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type-approval.
détermination de l'efficacité du système de régulation des émissions par mesurage de la valeur lambda et de la teneur en CO des gaz d'échappement conformément aux dispositions du point 4 ou aux procédures proposées par le constructeur et agréées lors de la réception par type.
Determination of the efficiency of the vehicles emission control system by measuring the lambda value and the CO content of the exhaust gases in accordance with section 4 or with the procedures proposed by the manufacturers and approved at the time of type-approval.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
