We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to codify them
codifying them
Mais je ne pense pas qu'il soit possible de les codifier.
Or, ces coutumes n'étant pas écrites, il est difficile, au stade actuel, non seulement de les codifier, mais aussi et surtout de les conformer au droit moderne.
Since these customs have not been written down, at the moment it is difficult not only to codify them, but also, more particularly, to make them conform to modern law.
Il est connu que certains peuples écrivaient, comme en attestent les traces archéologiques laissées par les Mayas, mais la plupart des langues autochtones sont orales, et l'INALE fait en sorte de les codifier, en recourant à l'alphabet latin.
While some of them were known to have previously existed in written form, as demonstrated by archaeological evidence left by the Mayas, the majority of indigenous languages were oral, and INALI was working to codify them using the Latin alphabet.
Il ne nous paraît pas souhaitable de les codifier davantage.
On a dit qu'il était nécessaire de les codifier pour éviter les problèmes touchant aussi bien leur définition que la capacité d'invoquer la responsabilité.
It was considered necessary to codify those obligations so as to avoid problems relating to both their definition and the capacity to invoke responsibility.
Les exigences visant à assurer la sécurité des produits au moyen de l'interdiction générale existent déjà; il s'agissait de les codifier.
In terms of codifying the requirements to ensure safe products through the general prohibition, these are requirements that exist now.
Il est à cet égard plus important de préserver l'autorité des articles dans la pratique que de les codifier sous la forme d'une convention qui risque de n'être pas universellement acceptée.
It was even more important to preserve the authority of the articles in practice than to codify them in a convention that might not achieve universality.
La tâche n'est pas simple, mais notre objectif final est de simplifier les dispositions, de vérifier leur cohérence, puis de les codifier.
It is not an easy task but our final goal is to simplify the provisions, see whether they are consistent and then codify them.
La tâche n'est pas simple, mais notre objectif final est de simplifier les dispositions, de vérifier leur cohérence, puis de les codifier.
It is not an easy task but our final goal is to simplify the provisions, see whether they are consistent and then codify them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
