Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de naissance
Vertaling van "de naissance" in Engels
Definitie
Mon grand-père, gaudin de naissance, n'a jamais voulu quitter Limerlé.
My grandfather, born and raised in Limerlé, never wanted to leave the village.
Bien qu'il soit français de naissance, il ne possède pas encore de passeport.
Although he's French from birth, he still doesn't have a passport.
Ils ont documenté les rituels de naissance de différentes cultures à travers le monde.
They documented the birthing rituals of different cultures around the world.
Le couple a choisi une maison de naissance pour une atmosphère plus familiale.
The couple chose a birthing center for a home-like atmosphere.
Le graphiste a proposé plusieurs designs pour leur faire-part de naissance personnalisé.
The graphic designer suggested several layouts for their personalized birth announcement.
Elle a reçu un magnifique faire-part de naissance dans une enveloppe bleu pastel.
She received a gorgeous birth announcement card in a pastel blue envelope.
Ma cousine a créé elle-même le faire-part de naissance sur son ordinateur.
My cousin designed the birth announcement herself on her computer.
La sage-femme a rassuré le couple inquiet avant l'entrée en salle de naissance.
The midwife reassured the anxious couple before they went into the delivery room.
Elle se trompe souvent en écrivant le jour de naissance de son grand-père.
She often makes mistakes when writing down her grandfather's date of birth.
Chez eux, parler de la mort pendant le rituel de naissance est strictement tabou.
For them, talking about death during the birth ritual is strictly taboo.
Son jour de naissance tombe toujours pendant les vacances scolaires, à son grand bonheur.
His birthday always falls during the school holidays, which makes him very happy.
Elle a décidé d'utiliser son nom de naissance pour sa nouvelle entreprise.
She decided to use her maiden name for her new business venture.
Dans cette bijouterie, chaque vitrine présente une pierre de naissance différente.
In this jewelry store, each display case features a different birthstone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de naissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
accident de naissance n.
birth defect · congenital malformation
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
droit de naissance n.
birthright
"Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal."
avaler son bulletin de naissance v.
kick the bucket · pass away
"Le vieux bandit a fini par avaler son bulletin de naissance."
avaler son extrait de naissance v.
die · pass away
"Le pauvre homme a avalé son extrait de naissance hier soir."
date de naissance n.
birthdate · date of birth
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
cadeau de naissance n.
baby gift · newborn gift
"Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils."
heure de naissance n.
time of birth
"L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance."
jour de naissance n.
birthday
"Son jour de naissance est le 15 mars 1990."
lieu de naissance n.
place of birth · birth place
"Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport."
marque de naissance n.
birthmark
"Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule."
sourd de naissance adj.
congenitally deaf
"Cet enfant sourd de naissance utilise la langue des signes."
tache de naissance n.
birthmark
"Il a une petite tache de naissance sur le bras."
handicapé de naissance adj.
congenitally disabled
"Mon cousin est handicapé de naissance et utilise un fauteuil."
certificat de naissance n.
birth certificate
"Il a demandé son certificat de naissance à la mairie."
faire-part de naissance n.
birth announcement
"Les parents ont envoyé le faire-part de naissance à toute la famille."
acte de naissance n.
birth certificate
"Il doit présenter son acte de naissance pour obtenir son passeport."
allocation de naissance n.
birth grant
"L'allocation de naissance aide les familles à payer les frais du bébé."
attestation de naissance n.
birth certificate
"Il a fourni son attestation de naissance pour s'inscrire à l'université."
bulletin de naissance n.
birth certificate
"Il a demandé son bulletin de naissance à la mairie."
extrait de naissance n.
birth certificate
"Pour mon passeport, j'ai besoin d'un extrait de naissance récent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de naissance in het Frans
Suggesties
date de naissance
+10k
lieu de naissance
+10k
acte de naissance
+10k
année de naissance
+10k
pays de naissance
9770
Resultaten: 12500. Exact: 12500. Verstreken tijd: 415 ms.
