Le maire exerce son pouvoir de nomination lorsqu'il choisit les responsables des services municipaux.
The mayor exercises this appointment authority when choosing the heads of municipal departments.
Sans acte de nomination officiel, elle ne peut pas prendre ses fonctions de proviseure.
Without an official appointment document, she cannot take up her position as principal.
Il est reconnaissant d'être inclus dans le comité de nomination cette saison.
He is grateful to be included in the nomination committee this season.
En outre, le comité de nomination a également désigné cinq autres finalistes.
In addition, the nomination committee also determined five more finalists.
Ce comité de nomination est présidé par un expert en marchés des capitaux.
That nominating committee is chaired by an expert from the capital markets.
Le comité de nomination veut que je prenne les rênes.
The nominating committee want me to be the big boss.
Ils ont remplacé le système de nomination par une élection directe des représentants régionaux.
They replaced the appointment system with the direct election of regional representatives.
Le comité de nomination publie une liste restreinte avant de soumettre ses recommandations officielles.
The nominations committee publishes a shortlist before submitting its formal recommendations.
Avant de déménager, il voulait d'abord recevoir l'acte de nomination confirmant son affectation.
Before moving, he wanted first to receive the appointment document confirming his posting.
Elle espère que le comité de nomination retiendra sa candidature pour le poste de responsable marketing.
She hopes the nominations committee will shortlist her for the marketing manager position.
Le conseil d'administration suit généralement les recommandations formulées par le comité de nomination.
The board of directors generally follows the recommendations made by the nominations committee.
Le pouvoir de nomination du chef de service s'applique uniquement aux agents contractuels.
The department head's appointment authority applies only to contract staff.
Pour gagner du temps, le comité de nomination a d'abord éliminé les dossiers incomplets.
To save time, the nominations committee first discarded all incomplete applications.