Examples with "de notation utilisaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les premiers systèmes de notation utilisaient de longs récits pour décrire chaque mouvement; ceux-ci ont évolué progressivement vers des systèmes de notation terser.
The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these gradually evolved into terser notation systems.
Les premiers systèmes de notation utilisaient de longs récits pour décrire chaque mouvement ; ceux-ci ont évolué progressivement vers des systèmes de notation compacts. Actuellement, la notation algébrique est la norme acceptée et est largement utilisée. la notation algébrique possède plusieurs variantes.
The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these gradually evolved into terser notation systems. Currently algebraic chess notation is the accepted standard and is widely used.
Andere resultaten
Elle a fait état de cas où les agences de notation n'utilisaient pas leurs propres méthodes et procédures de notation, ne publiaient pas les résultats obtenus avec ponctualité et exactitude et n'établissaient pas de structures de contrôle interne efficaces pour gérer les conflits d'intérêts.
It reported that in some instances rating agencies failed to follow their own rating methodologies and procedures, did not make timely and accurate disclosures and did not establish effective internal control structures to manage conflicts of interest.
Fait intéressant, ces cinéastes de la côte Ouest utilisaient la notation graphique et des Whitney a notamment exploité cette approche pour explorer les parallèles entre les systèmes du langage et de la musique.
Interestingly, these West Coast experimental filmmakers used graphic notation and computers; in particular, John Whitney further pursued this approach to explore parallels between language and music systems.
MDL-57259 - Correction d'un bogue qui générait de multiples messages de débogage dans error.log lorsque les enseignants utilisaient la notation des devoirs
MDL-57259 - Fixed bug that caused multiple debugging messages in error.log when teachers use assignment grading
Presque tous les grands prêteurs interviewés utilisaient ou mettaient en place un système de notation de crédit.
Credit scoring models were being used, or initiated, by almost every large commercial lender.
En outre, la JIA a reconnu dans sa détermination que les créanciers existants utilisaient aussi des notations fournies par les agences de notation pour déterminer la question du financement additionnel des emprunteurs existants.
Moreover, the JIA's determination acknowledged that existing creditors also use ratings provided by credit rating agencies to determine the question of additional financing to existing borrowers.
Les études incluses utilisaient 43 instruments de notation différents et variaient en termes de conception, de qualité, de caractéristiques de patients, de médicaments testés, de services et de traitements administrés.
The included studies utilised 43 different rating instruments and differed in design, quality, characteristics of patients, tested medication, services and the treatments delivered.
Les sept études (112 adultes ; 332 enfants) évaluant cette comparaison utilisaient des systèmes de notation différents pour la gravité de la maladie rapportée par le patient, nous avons donc regroupé les données en utilisant la différence moyenne standardisée (DMS).
Nasal saline versus no saline treatment All seven studies (112 adults; 332 children) evaluating this comparison used different scoring systems for patient-reported disease severity, so we pooled the data using the standardised mean difference (SMD).
Le système de notation du professeur était un mystère pour ses étudiants.
The professor's grading system was a closed book to his students.
Ils veulent supprimer l'ancien système de notation dans les écoles.
They want to do away with the old grading system in schools.
Le nouveau système de notation met tous les concurrents à égalité dès le départ.
The new scoring system puts all contestants on a level from the start.
Les élèves contestent la politique de notation du professeur ce semestre.
The students disagree with the teacher's grading policy this semester.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
