We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous pensons que les coopératives vont continuer à avoir accès à la gamme de programmes existants.
We think that cooperatives will continue to have access to the range of existing programs.
Nous pourrions le faire, oui, mais il y a déjà des flottilles qui font ce travail dans le cadre de programmes existants.
We could do that, yes, but some fleets are already doing this work as part of existing programs.
La stimulation des échanges et de la co-distribution de programmes existants, ainsi que l'accès ouvert aux archives audiovisuelles permettront de promouvoir la diffusion des produits et services éducatifs.
Stimulation of exchanges and co-distribution of existing programmes, along with open access to audiovisual archives enabling the distribution of educational products and services to be promoted.
Ces plans ne peuvent pas suivre un modèle unique, mais doivent être davantage qu'une simple liste de programmes existants.
These plans cannot be devised according to a single model. Yet they are expected to be more than just a list of existing programmes.
Nous atteindrons ces résultats grâce à l'éventail de programmes existants qui s'avéreront utiles tant pour la conception que pour la réparation des systèmes informatiques.
We are achieving these results through an array of existing programs that will assist us in building and repairing information technology systems.
Les avantages et les limites de chacune des réactions sont décrits brièvement et des exemples de programmes existants sont fournis.
In each section the potential benefits and limitations of each response are briefly discussed and examples of existing programs highlighted.
Cette approche est évidente dans un certain nombre de programmes existants examinés dans le présent rapport et s'est révélée fructueuse dans la plupart des cas.
This approach is evident in a number of existing programs surveyed in this report and has proven fairly successful in most instances.
Le rôle de plus en plus important joué par la magistrature dans le règlement des conflits se retrouve dans un certain nombre de programmes existants.
The judiciary's growing role in alternative dispute resolution is seen in a number of existing programs.
Ils notaient aussi l'absence de mesures d'évaluation des impacts de programmes existants permettant de mieux identifier les pratiques efficaces.
They also pointed to the absence of evaluation mechanisms to assess the impact of existing programs, which would facilitate a clearer determination of which practices are effective.
En raison du grand nombre de programmes existants, le processus de transition peut sembler complexe au personnel militaire, aux anciens combattants et au grand public, ce qui suscite des malentendus.
The large number of existing programs can make the transition process seem complex to military personnel, veterans and the general public, and lead to misunderstandings.
Pourquoi ne pas imaginer un plan européen qui pourrait regrouper un certain nombre de programmes existants en matière de développement des technologies industrielles?
Why not imagine a European plan that could bring together a certain number of existing programmes in the field of industrial technological development?
Le nouveau programme s'appuie sur l'expérience et le succès de programmes existants, tels qu'Erasmus, mais aura un impact plus important encore.
The new programme builds on the experience and success of existing programmes such as Erasmus, but will have an even greater impact.
En termes de politique budgétaire, il est regrettable que la Commission ait l'intention de trouver de l'argent pour les nouvelles dépenses en reportant le financement de programmes existants.
In terms of budget policy, it is regrettable that the Commission intends to find the money for the new expenditure by postponing the financing of existing programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
