We need to see serious new commitments in this regard, and not just the repackaging of existing programmes.
Il faut prendre des engagements nouveaux et sérieux dans ce domaine, et non pas simplement présenter les programmes existants sous une forme différente.
To motivate employed caregivers to make use of existing programmes, they should be offered as an integrated part of a variety of services that a company provides to help all employees in different situations.
Pour encourager les aidants à utiliser les programmes existants, il faudrait que ces derniers fassent partie d'un ensemble de services proposés par une société à tous ses employés, quelle que soit leur situation.
The scope of existing programmes in the State party, including those set up by social and non-governmental organizations.
Le taux de couverture des programmes en cours dans l'État partie, y compris ceux des organisations sociales et non gouvernementales.
Continuation of existing programmes B) New requests
Finally, it could gradually expand the research components of existing programmes.
Much progress has been made in the continuation of existing programmes.
Follow-up will be undertaken within the context of existing programmes at the national level.
A detailed inventory of existing programmes related to nutritional interventions was first conducted.
Dans un premier temps, un inventaire détaillé des programmes existants liés aux interventions nutritionnelles a été réalisé.
Regular monitoring and review of existing programmes are important.
Il est important d'assurer un contrôle et un suivi réguliers des programmes existants.
Mechanisms for the evaluation of existing programmes are largely non-existent.
les mécanismes d'évaluation des programmes existants font largement défaut.
Evaluate the impact of existing programmes and measures for the advancement of women.
Il recommande aussi d'évaluer les effets des programmes et des mesures de promotion de la femme.
Maximum use should be made of existing programmes, materials and resources.
Il convient d'utiliser au mieux les programmes, les matériels et les ressources déjà disponibles.
An analysis of existing programmes of support for cooperation
Une analyse des programmes existants en matière d'appui à la coopération