Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de rendre simplement
Vertaling van "de rendre simplement" in Engels
than simply adjudicate
Pour la première fois, le législateur fait référence au traité d'assistance au recouvrement et ce afin de rendre simplement efficace des mesures contre la fraude et l'évasion fiscale.
For the first time, the legislator makes reference to the treaty of assistance to recover tax and to make simpler effective measures against the fraud and tax evasion.
Nous estimons nécessaire de tenir compte des intérêts supérieurs de l'enfant ou des enfants en cause au lieu de rendre simplement des décisions arbitraires fondées sur les lignes directrices.
We feel there is a need to look at the best interests of the child or children involved rather than just make arbitrary decisions based on the guidelines.
Après avoir obtenu des montants forfaitaires pour effectuer telle ou telle tâche, les bénéficiaires devraient démontrer qu'ils ont agi de manière efficace et efficiente au lieu de rendre simplement compte de chaque poste de dépense.
Beneficiaries would be paid lump sums to undertake specific tasks and would then need to demonstrate that they have done so effectively and efficiently, rather that to merely report individual cost items .
En effet, très souvent ceux-ci finissent par s'entourer de « serviteurs » certes très fidèles, mais qui n'ont ni la liberté, ni le courage de rendre simplement compte de ce qu'ils voient.
Almost always, in fact, they end up surrounded by "servants" who are very faithful but without the freedom and courage to simply say the things they see.
le tribunal devrait gérer activement les causes, au lieu de rendre simplement des décisions, et un processus de médiation anticipée devrait constituer un élément important
that the tribunal should actively manage cases, rather than simply adjudicate, and that an early mediation process should be an important component
le tribunal devrait gérer activement les causes, au lieu de rendre simplement des décisions, le but étant de veiller à la résolution la plus rapide et la plus efficace du litige; à cet égard, un processus de médiation anticipée devrait constituer un élément important
the tribunal should actively manage cases, rather than simply adjudicate, with the objective of ensuring the most expeditious and effective resolution of the dispute; in this regard, an early mediation process should be an important component
Si cela s'avérait impossible, il conviendrait alors d'en modifier le titre afin de rendre simplement compte de la contribution du Comité du bois en matière de construction écologique.
If that were not possible, then the title should be changed to reflect simply the contribution of timber to green building.
Notre objectif ne doit pas être, comme semble le laisser entendre le NPD, de rendre simplement le système de soins de santé plus onéreux en y consacrant plus d'argent.
Our objective must not be, as the NDP would seem to suggest, simply to make the health care system more expensive by spending more.
L'ancien inspecteur qui a réagi aux articles a fait valoir qu'il serait suffisant de rendre simplement les peines plus sévères, ce que prévoit le projet de loi S-203.
The former inspector who responded to those media articles noted that simply increasing the penalty should suffice, which is something that Bill S-203 does.
Plus tard, Hanbei décida de rendre simplement le château à son frère celui-ci avait perdu une part importante de sa réputation et de son honneur à cause de sa couardise lors de la prise du château.
Later, Hanbei returned the castle to his lord, but Tatsuoki had lost an immeasurable amount of reputation and honor due to his perceived cowardly flight from the castle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de rendre simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 676 ms.
