We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous avez une infestation de punaises de lit, le traitement du problème est beaucoup plus compliqué que de simplement traiter les démangeaisons.
If you have a bed bug infestation, treatment of the problem is a lot more complicated than just treating the itching.
Il a été créé à partir d'une prise de conscience que pour augmenter le commerce, il n'était pas suffisant de simplement traiter les contraintes liées aux infrastructures physiques.
It was created out of a realization that it was not sufficient to simply address physical infrastructure constraints to trade.
En effet, nous serons en mesure de sélectionner dans un bassin les candidats les plus hautement qualifiés, plutôt que de simplement traiter les demandes reçues en premier.
That is because we will be able to select the most highly-qualified candidates from a pool, rather than simply processing those who apply first.
Il recherche la cause de la détresse - qu'elle soit interne ou externe - plutôt que de simplement traiter les symptômes et son but est d'équilibrer l'énergie intérieure.
It seeks out the cause of distress -, whether internal or external - rather than merely treating the symptoms and its aim is to rebalance the body's inner energy balance.
Dernièrement, des percées importantes dans le traitement de l'eczéma ont été réalisées et semblent cibler la source de l'eczéma au lieu de simplement traiter les symptômes une fois que ces derniers sont déjà apparus.
Recently, breakthrough advances have been made in the treatment of eczema that appears to target the origin of eczema rather than simply treating the symptoms once they have already started.
Chiropractic met l'accent sur le maintien de votre santé naturellement pour aider votre corps à résister à la maladie, plutôt que de simplement traiter les symptômes de la maladie.
Chiropractic focuses on maintaining your health naturally to help your body resist disease, rather than simply treating the symptoms of disease.
Comment faire pour évaluer l'intégration à long terme des immigrants plutôt que de simplement traiter leur demande et les envoyer dans la collectivité?
How do we track the longer term integration of immigrants, rather than processing them through and then sending them out into the community?
Il ne suffit pas, toutefois, de simplement traiter la plainte, il faut également rectifier le problème dans le milieu de travail.
But it is not enough merely to process the complaint: the problem in the workplace must also be solved.
Les fichiers journaux sont plus utiles quand ils contiennent un enregistrement complet de l'activité du serveur, et il est souvent plus aisé de simplement traiter à posteriori les fichiers journaux pour supprimer les requêtes que vous ne voulez pas y voir apparaître.
Log files are more useful when they contain a complete record of server activity. It is often easier to simply post-process the log files to remove requests that you do not want to consider.
Dans un cas comme celui-ci, l'approche logique est d'aider à améliorer la réponse du corps au stress plutôt que de simplement traiter l'effet avec un remplacement d'hormones de la thyroïde.
10 In such cases, the logical approach would be to help improve the body's stress response rather than just treating the effects with thyroid hormone replacement therapy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
