We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just treating
simply treating
just deal
simply treat
just process
merely treating
simply process
Si vous avez une infestation de punaises de lit, le traitement du problème est beaucoup plus compliqué que de simplement traiter les démangeaisons.
If you have a bed bug infestation, treatment of the problem is a lot more complicated than just treating the itching.
Le document propose de réorienter la politique de santé, de telle sorte qu'elle fasse plus que simplement traiter les maladies en promouvant activement la santé.
The paper proposes a new direction for health policy, moving it beyond just treating ill health to actively promoting good health.
Un voyage responsable est simplement traiter les autres avec le même respect que vous demanderiez dans votre propre communauté.
Responsible travel is simply treating others with the same respect you would ask for in your own community.
Dernièrement, des percées importantes dans le traitement de l'eczéma ont été réalisées et semblent cibler la source de l'eczéma au lieu de simplement traiter les symptômes une fois que ces derniers sont déjà apparus.
Recently, breakthrough advances have been made in the treatment of eczema that appears to target the origin of eczema rather than simply treating the symptoms once they have already started.
Si nous pouvions simplement traiter chacune des expressions séparément, je pense que ce serait très utile.
If we just deal with each phrase separately, I think that would be very helpful.
J'aimerais simplement traiter d'abord de cette question, après quoi je consulterai nos greffiers.
Let's just deal with this issue first; then I will consult with our clerks.
Pourquoi ne pouvons-nous pas tout simplement traiter les gens avec humanité?
Dans tous ces cas, le reste de votre code n'a jamais besoin de connaître les détails et peut simplement traiter les promesses du côté consommateur.
In all these ways, the rest of your code never needs to know about the details and can just deal with promises from the consumer side.
Ce qu'ils font en fait, c'est simplement traiter les vaches comme des vaches, pas comme une expérience scientifique.
And what they're doing here is just treating cows like they're cows, not like they're in a science experiment.
Pourquoi ne pas tout simplement traiter de ce que nous avons devant nous ici?
Why don't we just deal with what we have here in front of us?
Chiropractic met l'accent sur le maintien de votre santé naturellement pour aider votre corps à résister à la maladie, plutôt que de simplement traiter les symptômes de la maladie.
Chiropractic focuses on maintaining your health naturally to help your body resist disease, rather than simply treating the symptoms of disease.
On ne peut pas simplement traiter les cas individuels; il faut également qu'on traite le problème général, c'est-à-dire leurs conditions de vie.
We can't just deal with the individuals; we also have to deal with the situation, with the condition they live in.
Dans un cas comme celui-ci, l'approche logique est d'aider à améliorer la réponse du corps au stress plutôt que de simplement traiter l'effet avec un remplacement d'hormones de la thyroïde.
10 In such cases, the logical approach would be to help improve the body's stress response rather than just treating the effects with thyroid hormone replacement therapy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
